Ðề: Hồ sơ f4
F4: Anh, chị, em của công dân Hoa Kỳ.
- Người bảo lãnh (công dân Hoa Kỳ) phải từ 21 tuổi trở lên.
- Vợ/chồng và con độc thân dưới 21 tuổi của đương đơn được xin thị thực di dân theo hồ sơ bảo lãnh của đương đơn.
xem hướng dẫn ở đây
http://www.uscis.gov/family/family-...blings-live-united-states-permanent-residents
A Required Documentation
YÊU CẦU VỀ HỒ SƠ
To successfully complete the process, the U.S. citizen petitioner (i.e. the sponsor) must submit:
Hoàn tất các giấy tờ sau đây
1 completed Form I-130.Petition for Alien Relative
Hoàn tất đơn i-130 .
Note: You do not need to file a separate Form I-130 for your sibling’s spouse or unmarried children under 21 years of age.
Bạn không cần phải nộp đơn I-130 riêng cho vợ/hoặc chồng của anh chị em của bạn hoặc con độc thân dưới 21 tuổi.
2 copy of your birth certificate and a copy of your sibling's birth certificate showing that you have at least one common parent.
Bản sao giấy khai sinh của bạn và một bản sao giấy khai sinh của anh chị em của bạn để chứng minh 2 người có cùng cha mẹ hoặc ít nhất cùng cha hoặc cùng mẹ.
BẢN SAO GIẤY KHAI SANH CỦA NBL VÀ CỦA NĐBL .
3 Evidence that you are a U.S. citizen, such as:
Bằng chứng cho thấy bạn là một công dân Hoa Kỳ, chẳng hạn như:
A copy of your valid U.S. passport, OR
Bản sao hộ chiếu Hoa Kỳ hợp lệ của bạn, HOẶC
A copy of your naturalization certificate,
Một bản sao của giấy chứng nhận quốc tịch của bạn .
If you and your sibling have a common (biological) father but different mothers (i.e. you are paternal half-siblings), please also submit:
Copies of the marriage certificates of the father to each mother, AND
Copies of documents showing that any prior marriages of either your father or mothers were legally terminated.
Nếu cùng cha khác mẹ cần nộp thêm:
. Bản sao giấy kết hôn của cha bạn với từng ngươì mẹ (mẹ ruột và mẹ kế); và
. Bản sao giâý ly hôn hoặc giấy chứng tử của cuộc hôn nhân trước của cha bạn để chứng minh cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt hợp pháp.
If you and your sibling are related through adoption, please also submit:
A copy of the adoption decree(s) showing that the adoption took place before you or your sibling (the adopted child) became 16 years old.
Nếu anh chị em nuôi bảo lãnh cần nộp thêm:
. Bản sao giâý chứng nhận con nuôi của ngươì bảo lãnh và bản sao giấy chứng nhận con nuôi của ngươì được bảo lãnh để chứng minh, việc nhận con nuôi đã diễn ra trước khi bạn hoặc anh chị em của bạn (con nuôi) đủ 16 tuổi.
B LỆ PHÍ NỘP ĐƠN I-130.
420$
I-130 | Petition for Alien Relative | Form Fee: $420
C ĐỊA CHỈ NỘP ĐƠN I-130 VÀ HỒ SƠ Ở ĐÂY :
Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative
http://www.uscis.gov/i-130-addresses
D Download đơn I-130 Ở ĐÂY
http://www.uscis.gov/i-130
F4: Anh, chị, em của công dân Hoa Kỳ.
- Người bảo lãnh (công dân Hoa Kỳ) phải từ 21 tuổi trở lên.
- Vợ/chồng và con độc thân dưới 21 tuổi của đương đơn được xin thị thực di dân theo hồ sơ bảo lãnh của đương đơn.
xem hướng dẫn ở đây
http://www.uscis.gov/family/family-...blings-live-united-states-permanent-residents
A Required Documentation
YÊU CẦU VỀ HỒ SƠ
To successfully complete the process, the U.S. citizen petitioner (i.e. the sponsor) must submit:
Hoàn tất các giấy tờ sau đây
1 completed Form I-130.Petition for Alien Relative
Hoàn tất đơn i-130 .
Note: You do not need to file a separate Form I-130 for your sibling’s spouse or unmarried children under 21 years of age.
Bạn không cần phải nộp đơn I-130 riêng cho vợ/hoặc chồng của anh chị em của bạn hoặc con độc thân dưới 21 tuổi.
2 copy of your birth certificate and a copy of your sibling's birth certificate showing that you have at least one common parent.
Bản sao giấy khai sinh của bạn và một bản sao giấy khai sinh của anh chị em của bạn để chứng minh 2 người có cùng cha mẹ hoặc ít nhất cùng cha hoặc cùng mẹ.
BẢN SAO GIẤY KHAI SANH CỦA NBL VÀ CỦA NĐBL .
3 Evidence that you are a U.S. citizen, such as:
Bằng chứng cho thấy bạn là một công dân Hoa Kỳ, chẳng hạn như:
A copy of your valid U.S. passport, OR
Bản sao hộ chiếu Hoa Kỳ hợp lệ của bạn, HOẶC
A copy of your naturalization certificate,
Một bản sao của giấy chứng nhận quốc tịch của bạn .
If you and your sibling have a common (biological) father but different mothers (i.e. you are paternal half-siblings), please also submit:
Copies of the marriage certificates of the father to each mother, AND
Copies of documents showing that any prior marriages of either your father or mothers were legally terminated.
Nếu cùng cha khác mẹ cần nộp thêm:
. Bản sao giấy kết hôn của cha bạn với từng ngươì mẹ (mẹ ruột và mẹ kế); và
. Bản sao giâý ly hôn hoặc giấy chứng tử của cuộc hôn nhân trước của cha bạn để chứng minh cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt hợp pháp.
If you and your sibling are related through adoption, please also submit:
A copy of the adoption decree(s) showing that the adoption took place before you or your sibling (the adopted child) became 16 years old.
Nếu anh chị em nuôi bảo lãnh cần nộp thêm:
. Bản sao giâý chứng nhận con nuôi của ngươì bảo lãnh và bản sao giấy chứng nhận con nuôi của ngươì được bảo lãnh để chứng minh, việc nhận con nuôi đã diễn ra trước khi bạn hoặc anh chị em của bạn (con nuôi) đủ 16 tuổi.
B LỆ PHÍ NỘP ĐƠN I-130.
420$
I-130 | Petition for Alien Relative | Form Fee: $420
C ĐỊA CHỈ NỘP ĐƠN I-130 VÀ HỒ SƠ Ở ĐÂY :
Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative
http://www.uscis.gov/i-130-addresses
D Download đơn I-130 Ở ĐÂY
http://www.uscis.gov/i-130
