Em vừa nhận được thư NVC, có nội dung như sau. Mong anh chị diễn đàn dịch lại dùm ạ!
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2010562162 filed by DINH VAN NGUYEN on behalf of DE VAN NGUYEN.
We updated the mailing/email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
We received your immigrant Visa Application (Form DS-260). Thank you.
We cannot review your application until we receive an Affidavit of Support (Form I-864) and your supporting civil documents. If you already sent them to NVC, please disregard this letter.
If you did not send these documents, please do so now:
1) Affidavit of Support (Form I-864) and financial supporting evidence:
- This form is filed by the Petitioner.
- Please follow the instructions on
nvc.state.gov/aos (English) or
nvc.state.gov/aos/espanol (Spanish). They will help you complete this form and collect the correct financial evidence.
2) Supporting Civil Documents
- For each person who intends to immigrate, submit supporting civil documents, such as birth certificates and marriage certificates.
- Please follow the instructions on
nvc.state.gov/document (English) or
nvc.state.gov/documento/espanol (Spanish), to learn which civil documents you need to submit.
- Please submit photocopies. Do not send NVC any original certificates.
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222 (f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.