Em chào chị Phuong Chau,
Nhờ chị tư vấn giúp trường hợp hồ sơ của cậu em. Thông tin hồ sơ F4 của cậu em:
- Case number: HCM2010819166
- Priority date: 10/09/2007
- Receipt date: 28/12/2007
- Notice date: 20/10/2010
Tuần trước, em có gửi NVC để hỏi về tình trạng hồ sơ và được trả lời như bên dưới, theo em được biết hồ sơ gia đình cậu em đã được mở và bước tiếp theo là thanh toán phí, họ nói đã gửi thông tin invoice ID number ở email Welcome Letter rồi, nhưng em đã theo dõi email mấy tháng nay không nhận được Welcome Letter (trước đó em đã có liên hệ NVC mấy lần để hỏi case number và tình trạng hồ sơ). Hiện tại làm sao để lấy lại được mã invoice number vậy chị? Người bảo lãnh hồ sơ cũng đang kiểm tra lại email có nhận được Welcome Letter hay không, trong trường hợp không nhận được thì hồ sơ cậu em cần phải làm gì để lấy được invoice ID number?
Em xin chân thành cảm ơn!
==============================
Dear Sir/Madam:
For your case to continue, you need to pay one or more processing fees. Please go to https://ceac.state.gov and log in with your case number and your invoice ID number. Those numbers are in the Welcome Letter we sent you.
· The Affidavit of Support fee must be paid separately from Immigrant Visa fees.
· The money must be in U.S. Dollars (USD) from a domestic U.S. bank using an online Automated Clearing House (ACH) payment.
· Fees cannot be paid over the telephone, and we cannot accept credit card payments.
Please visit these websites for instructions about how to pay fees to the NVC:
- https://nvc.state.gov/fees (English)
- https://nvc.state.gov/fee/espanol (Spanish)
To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent. Please complete Form DS-261 (Online Choice of Address and Agent). We will send instructions for paying the immigrant visa application fee after processing your DS-261. We will send all future correspondence to the agent you selected.
If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form.
Please complete and submit Form DS-261 at https://ceac.state.gov.
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, visit https://nvc.state.gov for English or https://nvc.state.gov/espanol for Spanish.
Nhờ chị tư vấn giúp trường hợp hồ sơ của cậu em. Thông tin hồ sơ F4 của cậu em:
- Case number: HCM2010819166
- Priority date: 10/09/2007
- Receipt date: 28/12/2007
- Notice date: 20/10/2010
Tuần trước, em có gửi NVC để hỏi về tình trạng hồ sơ và được trả lời như bên dưới, theo em được biết hồ sơ gia đình cậu em đã được mở và bước tiếp theo là thanh toán phí, họ nói đã gửi thông tin invoice ID number ở email Welcome Letter rồi, nhưng em đã theo dõi email mấy tháng nay không nhận được Welcome Letter (trước đó em đã có liên hệ NVC mấy lần để hỏi case number và tình trạng hồ sơ). Hiện tại làm sao để lấy lại được mã invoice number vậy chị? Người bảo lãnh hồ sơ cũng đang kiểm tra lại email có nhận được Welcome Letter hay không, trong trường hợp không nhận được thì hồ sơ cậu em cần phải làm gì để lấy được invoice ID number?
Em xin chân thành cảm ơn!
==============================
Dear Sir/Madam:
For your case to continue, you need to pay one or more processing fees. Please go to https://ceac.state.gov and log in with your case number and your invoice ID number. Those numbers are in the Welcome Letter we sent you.
· The Affidavit of Support fee must be paid separately from Immigrant Visa fees.
· The money must be in U.S. Dollars (USD) from a domestic U.S. bank using an online Automated Clearing House (ACH) payment.
· Fees cannot be paid over the telephone, and we cannot accept credit card payments.
Please visit these websites for instructions about how to pay fees to the NVC:
- https://nvc.state.gov/fees (English)
- https://nvc.state.gov/fee/espanol (Spanish)
To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent. Please complete Form DS-261 (Online Choice of Address and Agent). We will send instructions for paying the immigrant visa application fee after processing your DS-261. We will send all future correspondence to the agent you selected.
If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form.
Please complete and submit Form DS-261 at https://ceac.state.gov.
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, visit https://nvc.state.gov for English or https://nvc.state.gov/espanol for Spanish.
