Xin chào các ACE trong diễn đàn,
Mình là thành viên mới toanh của XNC,qua bao nhiêu ngày làm "tàu ngầm" theo dõi hồ sơ của mọi người và âm thầm làm theo những bước mà ACE trên đây hướng dẫn.Hiện tại hồ sơ của mình đã có case number,ngày 27/7/2011 mình có email để thiết lập mối quan hệ với NVC là thông báo địa chỉ email của mình cho họ biết (mẫu email lấy từ diễn đàn XNC) và sau 2 ngày tức 29/7/2011 mình nhận được email trả lời chính thức của NVC.Hôm nay mạo muội post bài lên để nhờ ACE trong diễn đàn giúp mình dịch email này(mình đọc chỉ hiểu được chút đỉnh) và giải đáp 1 số thắc mắc nho nhỏ kèm theo.Vì đây là lần đầu tiên tham gia post bài nếu có vi phạm lỗi gì mong mọi người bỏ qua.Cho phép mình xóa những thông tin chi tiết cá nhân và đây là nội dung email:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). We updated the principal applicant’s mailing/email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
All correspondence for this case is being sent to your attorney of record. If you no longer wish to utilize this attorney as your representative, please contact us at NVCInquiry@state.gov , or by regular mail at the address below.
National Visa Center
ATTN: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
A packet containing the Immigrant Visa Application Processing Fee Bill and the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the attorney of record. The fees listed on the invoice must be received before the petition can be processed further.
To make a payment go to www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay immigrant visa application processing fee(s)” link and follow the instructions to submit the fees using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:
* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee(s) using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3905.html
Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.
Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCMxxxxxxxxxx
Petitioner's Name:
Principal Applicant's Name:
Preference Category: IR1
Your Priority Date:
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Một số thắc mắc:
1.The Immigrant Visa Application Processing Fee Bill Invoice (đóng $404) và the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice(đóng $88) phải không?
2.Sao mình không thấy họ đề cập đến DS3032 hoặc DS230 mà lại gởi cùng 1 lúc 2 cái bill đóng tiền(thông thường mình thấy hồ sơ khác hay làm theo trình tự đóng $88 rồi sau đó mới đóng $404).
3.Trong mail phần Principal Applicant's Name họ ghi chỉ có Họ,Tên thiếu tên lót của mình(Tên đầy đủ của mình gồm 3 chữ).Không biết họ ghi thiếu tên lót như vậy có bị ảnh hưởng đến giấy tờ sau này và có cần thiết phải thông báo cho NVC bổ sung them tên lót vào không?
4.Diện của mình là IR1 nếu phỏng vấn thành công qua tới Mỹ sẽ được cấp thẻ xanh 10 năm phải không?
**Mong nhận được giải đáp của ACE trong diễn đàn.Xin cám ơn và gởi lời chúc sức khỏe đến mọi người.
Mình là thành viên mới toanh của XNC,qua bao nhiêu ngày làm "tàu ngầm" theo dõi hồ sơ của mọi người và âm thầm làm theo những bước mà ACE trên đây hướng dẫn.Hiện tại hồ sơ của mình đã có case number,ngày 27/7/2011 mình có email để thiết lập mối quan hệ với NVC là thông báo địa chỉ email của mình cho họ biết (mẫu email lấy từ diễn đàn XNC) và sau 2 ngày tức 29/7/2011 mình nhận được email trả lời chính thức của NVC.Hôm nay mạo muội post bài lên để nhờ ACE trong diễn đàn giúp mình dịch email này(mình đọc chỉ hiểu được chút đỉnh) và giải đáp 1 số thắc mắc nho nhỏ kèm theo.Vì đây là lần đầu tiên tham gia post bài nếu có vi phạm lỗi gì mong mọi người bỏ qua.Cho phép mình xóa những thông tin chi tiết cá nhân và đây là nội dung email:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). We updated the principal applicant’s mailing/email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
All correspondence for this case is being sent to your attorney of record. If you no longer wish to utilize this attorney as your representative, please contact us at NVCInquiry@state.gov , or by regular mail at the address below.
National Visa Center
ATTN: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
A packet containing the Immigrant Visa Application Processing Fee Bill and the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the attorney of record. The fees listed on the invoice must be received before the petition can be processed further.
To make a payment go to www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay immigrant visa application processing fee(s)” link and follow the instructions to submit the fees using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:
* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee(s) using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3905.html
Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.
Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCMxxxxxxxxxx
Petitioner's Name:
Principal Applicant's Name:
Preference Category: IR1
Your Priority Date:
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Một số thắc mắc:
1.The Immigrant Visa Application Processing Fee Bill Invoice (đóng $404) và the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice(đóng $88) phải không?
2.Sao mình không thấy họ đề cập đến DS3032 hoặc DS230 mà lại gởi cùng 1 lúc 2 cái bill đóng tiền(thông thường mình thấy hồ sơ khác hay làm theo trình tự đóng $88 rồi sau đó mới đóng $404).
3.Trong mail phần Principal Applicant's Name họ ghi chỉ có Họ,Tên thiếu tên lót của mình(Tên đầy đủ của mình gồm 3 chữ).Không biết họ ghi thiếu tên lót như vậy có bị ảnh hưởng đến giấy tờ sau này và có cần thiết phải thông báo cho NVC bổ sung them tên lót vào không?
4.Diện của mình là IR1 nếu phỏng vấn thành công qua tới Mỹ sẽ được cấp thẻ xanh 10 năm phải không?
**Mong nhận được giải đáp của ACE trong diễn đàn.Xin cám ơn và gởi lời chúc sức khỏe đến mọi người.
