xin giúp đỡ....
chào các anh chị trong diễn đàn,xin giúp em dịch dùm 2 email này,xem ý của NVC muốn nói gì,Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
Based upon the information received, the NVC is unable to determine the date of birth for the principal applicant. Please submit a copy of a valid passport so we may update your file.
According to U.S. law, the National Visa Center is only permitted to discuss details of a visa case with authorized representatives and when provided with all of the following information:
* NVC case number or USCIS receipt number
* Petitioner's name and date of birth
* Principal Applicant's name and date of birth
* Your full name
If you are corresponding regarding an I-140 employment petition you must provide the following information:
* NVC case number or USCIS receipt number
* Name of the petitioning company
* Principal Applicant's name and date of birth
* Your full name
Please resubmit your inquiry with the required information.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
MJ
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
We updated the mailing/email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
A letter was sent to the agent of choice or attorney of record indicating the Immigrant Visa Application and/or civil document requirements for this case are incomplete. Please submit the requested Immigrant Visa Application(s) and/or civil documents, as indicated on the checklist. The requested information must be submitted to the NVC for this file to continue processing.
Please visit the following website for Immigrant Visa Application and civil document processing instructions:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3190.html
A letter was sent to the petitioner or attorney of record indicating the Affidavit of Support requirement for this case is incomplete. Please submit the requested Affidavit of Support form(s) and/or financial evidence, as indicated on the checklist. The requested information must be submitted to the NVC for this file to continue processing.
To download the appropriate Affidavit of Support form(s) and instructions please visit:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3197.html
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2011570081
Petitioner's Name: NGUYEN, MINH PHUONG THI
Principal Applicant's Name: NGUYEN,HUE
Preference Category: IR5
Your Priority Date: 30Jul2010
Foreign State Chargeability: VIETNAM
CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Grace
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco, Inc
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
em xin cảm ơn các anh chị
chào các anh chị trong diễn đàn,xin giúp em dịch dùm 2 email này,xem ý của NVC muốn nói gì,Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
Based upon the information received, the NVC is unable to determine the date of birth for the principal applicant. Please submit a copy of a valid passport so we may update your file.
According to U.S. law, the National Visa Center is only permitted to discuss details of a visa case with authorized representatives and when provided with all of the following information:
* NVC case number or USCIS receipt number
* Petitioner's name and date of birth
* Principal Applicant's name and date of birth
* Your full name
If you are corresponding regarding an I-140 employment petition you must provide the following information:
* NVC case number or USCIS receipt number
* Name of the petitioning company
* Principal Applicant's name and date of birth
* Your full name
Please resubmit your inquiry with the required information.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
MJ
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
We updated the mailing/email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
A letter was sent to the agent of choice or attorney of record indicating the Immigrant Visa Application and/or civil document requirements for this case are incomplete. Please submit the requested Immigrant Visa Application(s) and/or civil documents, as indicated on the checklist. The requested information must be submitted to the NVC for this file to continue processing.
Please visit the following website for Immigrant Visa Application and civil document processing instructions:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3190.html
A letter was sent to the petitioner or attorney of record indicating the Affidavit of Support requirement for this case is incomplete. Please submit the requested Affidavit of Support form(s) and/or financial evidence, as indicated on the checklist. The requested information must be submitted to the NVC for this file to continue processing.
To download the appropriate Affidavit of Support form(s) and instructions please visit:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3197.html
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2011570081
Petitioner's Name: NGUYEN, MINH PHUONG THI
Principal Applicant's Name: NGUYEN,HUE
Preference Category: IR5
Your Priority Date: 30Jul2010
Foreign State Chargeability: VIETNAM
CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Grace
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco, Inc
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
em xin cảm ơn các anh chị
