Ðề: Hướng Dẫn Cho Người Mới Nhập Cư
Nhập Quốc Tịch Hoa Kỳ
Trở thành công dân Hoa Kỳ đem lại cho các thường trú nhân các quyền và đặc ân mới. Quyền công dân cũng mang theo những trách nhiệm mới. Phần này vạch ra một số lý do vì sao quý vị nên cân nhắc việc nhập quốc tịch Hoa Kỳ và hướng dẫn thủ tục cần làm để trở thành một công dân.
Nếu muốn nhập tịch Hoa Kỳ, quý vị phải tự nguyện thề trung thành với nước Mỹ. Quý vị phải từ bỏ những bổn phận đối với bất kỳ nước nào khác. Quý vị phải đồng ý ủng hộ và bảo vệ Hiến Pháp Hoa Kỳ. Khi quý vị trở thành một công dân Hoa Kỳ, quý vị đồng ý thực hiện tất cả những trách nhiệm của công dân Mỹ. Ngược lại, quý vị được hưởng những quyền và đặc ân nhất định dành riêng cho công dân.
Vì Sao Nên Nhập Quốc Tịch Hoa Kỳ?
Thường trú nhân hưởng phần lớn những quyền của công dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, có nhiều lý do quan trọng để quý vị cân nhắc việc nhập tịch Hoa Kỳ
Sau đây là những lý do cơ bản nhất:
•
Tỏ lòng yêu nước. Nhập quốc tịch là một cách chứng tỏ lòng trung thành với đất nước mới của mình.
•
Bỏ phiếu. Chỉ công dân mới được phép bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang. Hầu hết các tiểu bang cũng hạn chế quyền bầu cử, hầu hết các cuộc bầu cử, chỉ dành cho công dân Hoa Kỳ.
•
Làm bồi thẩm viên. Chỉ công dân Hoa Kỳ mới được phép làm bồi thẩm viên liên bang. Hầu hết các tiểu bang cũng hạn chế quyền làm bồi thẩm viên, chỉ dành cho công dân Hoa Kỳ. Nghĩa vụ làm bồi thẩm viên là một trách nhiệm quan trọng cho tất cả các công dân Hoa Kỳ.
•
Có hộ chiếu Hoa Kỳ khi đi du lịch. Hộ chiếu Hoa Kỳ cho phép quý vị yêu cầu yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ trợ giúp mình nếu cần thiết khi đang ở nước ngoài.
•
Đem người thân trong gia đình sang Hoa Kỳ. Thường thì chính phủ Hoa Kỳ sẽ ưu tiên hơn cho những công dân Mỹ nộp đơn xin phép cho người thân trong gia đình sang định cư tại Hoa Kỳ.
•
Nhập tịch Hoa Kỳ cho con cái sanh ở ngước ngoài. Trong phần lớn các trường hợp, những đứa con được sanh ở nước ngoài của công dân Hoa Kỳ được tự động hưởng tư cách công dân Hoa Kỳ.
•
Hội đủ điều kiện làm việc cho chính phủ liên bang. Một số việc làm trong các cơ quan chính phủ đòi hỏi phải có quốc tịch Hoa Kỳ.
•
Tranh cử các chức vụ dân cử. Chỉ công dân Hoa Kỳ mới được tranh cử chức vụ liên bang (Thượng Viện hoặc Hạ Viện Hoa Kỳ) và hầu hết các chức vụ trong chính quyền tiểu bang và địa phương.
•
Quyền thường trú vĩnh viễn. Quyền thường trú của công dân Hoa Kỳ không thể bị tước đoạt.
•
Hội đủ điều kiện hưởng tiền trợ cấp và học bổng của chính phủ liên bang. Nhiều khoản tiền trợ cấp sinh viên, bao gồm các khoản học bổng và tiền tài trợ của chính phủ cho những mục đích đặc biệt, chỉ dành riêng cho công dân Hoa Kỳ.
•
Hội đủ điều kiện xin trợ cấp chính phủ. Một số khoản trợ cấp của chính phủ được dành riêng cho công dân Hoa Kỳ.
Nhập Tịch: Trở Thành Một Công Dân
Thủ tục trở thành công dân Hoa Kỳ được gọi là “nhập tịch” (naturalization). Quý vị có thể xin nhập tịch khi đã hội đủ những điều kiện sau đây:
Là thường trú nhân ở Hoa Kỳ ít nhất năm năm (hoặc ba năm nếu kết hôn và chung sống với một công dân Hoa Kỳ).
Có mặt tại Hoa Kỳ ít nhất 30 tháng trong năm năm vừa qua (hoặc 18 tháng trong ba năm vừa qua nếu kết hôn và chung sống với một công dân Hoa Kỳ).
Sống ở một tiểu bang hay đặc khu của USCIS ít nhất ba tháng trước khi nộp đơn xin nhập tịch.
Một số điều kiện khác có thể được áp dụng cho quý vị nếu:
• Bản thân quý vị, hoặc quý vị có cha mẹ, người hôn phối hay con cái đã qua đời và đã từng phục vụ cho Quân Lực Hoa Kỳ.
• Quý vị là thường trú nhân ở một số lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ nhưng chưa nhập tịch.
• Quý vị đã được chấp thuận tình trạng thường trú nhân chiếu theo điều luật ân xá năm 1986.
• Quý vị là tị nạn dạng asylee hay dạng refugee.
• Người hôn phối của quý vị là công dân Hoa Kỳ và thường xuyên phục vụ quân đội ở nước ngoài.
• Quý vị đã bị tước tình trạng công dân Hoa Kỳ chiếu theo điều luật trước đây vì đã kết hôn với người không phải là công dân Hoa Kỳ.
• Quý vị là công nhân viên của một số công ty hay tổ chức phi lợi nhuận đặc biệt nào đó.
Hãy tham khảo tập Tập Hướng Dẫn Thủ Tục Nhập Tịch (A Guide to Naturalization) để biết thêm chi tiết. Quý vị cũng có thể hỏi ý kiến của luật sư chuyên về di trú hoặc một chuyên gia về vấn đề di trú.
ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN VỀ VIỆC NHẬP TỊCH
Những người từ 18 tuổi trở lên muốn nhập quốc tịch phải xin mẫu đơn M-476,
Tập Hướng Dẫn Thủ Tục Nhập Tịch (A Guide to Naturalization). Tập này có
nhiều thông tin quan trọng về các điều kiện cần có để nhập tịch. Nó cũng có hướng dẫn các mẫu đơn quý vị cần điền khi bắt đầu làm thủ tục nhập tịch.
Để tìm hiểu xem quý vị hội đủ điều kiện nhập tịch hay không, hãy tham khảo mẫu M-480, là Bảng Hỏi Về Tính Hợp Lệ Nhập Tịch (Naturalization Eligibility Worksheet) ở phần cuối của Tập Hướng Dẫn Thủ Tục Nhập Tịch (A Guide to Naturalization). Để xin nhập tịch, phải điền mẫu đơn N-400. Quý vị phải đóng lệ phí khi nộp mẫu đơn N-400.
Để xin các mẫu đơn M-476, M-480, và N-400, hãy gọi Đường Dây Xin Đơn của USCIS (USCIS Forms Line) tại số 1-800-870-3676 hoặc lấy từ trang Web
http://www.uscis.gov.
Các Điều Kiện Cần Có Để Nhập Tịch
Nhìn chung, các điều kiện phải hội đủ để nhập tịch là:
1. Cư trú ở Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân trong một khoảng thời gian nhất định (Cư Trú Liên Tục).
2. Có mặt tại Hoa Kỳ trong những khoảng thời gian nhất định (Sự Hiện Diện Thực Tế).
3. Có mặt ở tiểu bang hay đặc khu của USCIS trong những khoảng thời gian nhất định (Thời gian ở Đặc Khu của USCIS hay Tiểu Bang của Hoa Kỳ).
4. Có hành vi hợp pháp và đứng đắn (Nhân Cách Đạo Đức Tốt).
5. Biết tiếng Anh cũng như các sự kiện về lịch sử và chính quyền Hoa Kỳ (Tiếng Anh và Bổn Phận Công Dân).
6. Hiểu biết và chấp nhận các nguyên tắc của Hiến Pháp Hoa Kỳ (Trung Thành Với Hiến Pháp).
DUY TRÌ TÌNH TRẠNG CƯ TRÚ LIÊN TỤC VỚI TƯ CÁCH THƯỜNG TRÚ NHÂN
Nếu quý vị rời khỏi Hoa Kỳ:
- Quá sáu tháng
Tình trạng cư trú liên tục: Có thể bị hủy bỏ
Để duy trì tình trạng cư trú liên tục quý vị phải:
Chứng minh rằng quý vị đã tiếp tục sống, làm việc, và/hoặc có những ràng buộc tại Hoa Kỳ (thí dụ, quý vị đã trả thuế) trong khi ở nước ngoài.
- Quá một năm
Tình trạng cư trú liên tục: Bị hủy bỏ
Để duy trì tình trạng cư trú liên tục quý vị phải:
Trong phần lớn các trường hợp, quý vị phải bắt đầu tính thời gian cư trú liên tục lại từ đầu. Nếu quý vị dự định trở lại Hoa Kỳ với tư cách thường trú nhân, phải nhớ nộp đơn xin giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit) trước khi trở về.
1. Cư Trú Liên Tục
“Cư trú liên tục” (Continuous residence) có nghĩa là quý vị phải sống ở Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân trong một khoảng thời gian theo quy định. Hầu hết mọi người phải là thường trú nhân và cư trú liên tục trong năm năm (hoặc ba năm, nếu kết hôn với một công dân Hoa Kỳ) thì mới được nộp đơn xin nhập tịch. Đối với những người tị nạn, điều này có nghĩa là khoảng thời gian năm năm kể từ ngày quý vị đặt chân đến Hoa Kỳ, thông thường đó là ngày quý vị đã được chấp thuận diện thường trú nhân. Đối với người tị nạn chính trị ở tại Hoa Kỳ, khoảng thời gian cư trú liên tục được tính bắt đầu từ một năm trước khi quý vị được chấp thuận diện thường trú nhân. Ngày ghi trên thẻ Thường Trú Nhân của quý vị là ngày bắt đầu thời hạn năm năm. Nếu rời khỏi Hoa Kỳ trong một thời gian dài, thường là sáu tháng trở lên, quý vị sẽ làm “gián đoạn” tình trạng cư trú liên tục của mình.
DUY TRÌ TÌNH TRẠNG CƯ TRÚ LIÊN TỤC ĐỂ HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN NHẬP TỊCH:
NHỮNG TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC MIỄN TRỪ NẾU RỜI KHỎI MỸ MỘT NĂM
Nếu quý vị làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ, một viện nghiên cứu được thừa nhận của Hoa Kỳ, hay một số công ty nào đó của Hoa Kỳ, hoặc nếu là nhà lãnh đạo tinh thần ở nước ngoài, có thể quý vị vẫn duy trì được tình trạng cư trú liên tục nếu:
1. Đã có mặt thực sự và cư trú liên tục ở Hoa Kỳ (không xuất cảnh) trong ít nhất một năm sau khi được chấp thuận tình trạng thường trú nhân.
2. Đã nộp mẫu đơn N-470, Đơn Xin Duy Trì Tình Trạng Cư Trú Liên Tục Để Hội Đủ Điều Kiện Nhập Tịch (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes) trước khi quý vị xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ hơn một năm. Phải nộp lệ phí cùng với mẫu đơn N-470.
Để biết thêm chi tiết, gọi Đường Dây Xin Đơn của USCIS (USCIS Forms Line) số 1-800-870-3676 và xin mẫu đơn N-470, Đơn Xin Duy Trì Tình Trạng Cư Trú Liên Tục Để Hội Đủ Điều Kiện Nhập Tịch (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes).
Quý vị cũng có thể lấy đơn xuống từ trang web của USCIS tại
http://www.uscis.gov.
Nếu rời khỏi Hoa Kỳ từ một năm trở lên, quý vị có thể nhập cảnh trở lại miễn là có giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit). Quý vị nên nộp đơn để xin giấy phép tái nhập cảnh trước khi rời Hoa Kỳ. để biết thông tin về cách xin giấy phép tái nhập cảnh. Trong hầu hết trường hợp, thời gian quý vị sống ở Hoa Kỳ trước khi xuất cảnh sẽ không được tính vào thời gian cư trú liên tục của quý vị. Điều này có nghĩa là sau khi quý vị trở về Hoa Kỳ, thời gian cư trú liên tục được tính lại từ đầu, và do đó có thể phải chờ bốn năm một ngày thì mới hội đủ điều kiện nộp đơn xin nhập tịch.
LỜI KHUYÊN: Giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit, hay mẫu đơn I-131) và Đơn Xin Duy Trì Tình Trạng Cư Trú Liên Tục Để Hội Đủ Điều Kiện Nhập Tịch (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes, hay mẫu đơn N-470) là hai mẫu đơn khác nhau. Quý vị có thể xuất trình giấy phép tái nhập cảnh thay cho thẻ Thường Trú Nhân (nếu đã đi dưới 12 tháng) hoặc thay cho thị thực/chiếu khán (visa) (nếu đã đi trên 12 tháng) khi trở về sau chuyến tạm thời rời khỏi Hoa Kỳ.
CÁC TRƯỜNG HỢP MIỄN TRỪ CHO QUÂN NHÂN
Có thể sẽ không áp dụng các điều kiện về thời gian cư trú liên tục và thời gian hiện diện thực tế nếu quý vị đang tại ngũ hoặc vừa được giải ngũ ra khỏi Quân Lực Hoa Kỳ. Quý vị có thể tìm hiểu thêm trong tập Thông Tin Về Thủ Tục Nhập Tịch Dành Cho Quân Nhân M-599 (Naturalization Information for Military Personnel), số M-599. Thường thì mỗi căn cứ quân sự phải có một người phụ trách việc xử lý đơn xin nhập tịch của quý vị và chứng thực mẫu đơn N-426, Đơn Xin Giấy Chứng Nhận Phục Vụ Quân Đội hay Thuỷ Quân (Request for Certification of Military or Naval Service). Quý vị phải nộp mẫu đơn N-426 cùng với đơn xin nhập tịch. Để xin các mẫu đơn cần thiết, gọi Đường Dây Trợ Giúp Miễn Phí Quân Đội của USCIS số 1-877-CIS-4MIL (1-877-247-4645). Quý vị cũng có thể tìm thêm thông tin tại
http://www.uscis.gov/military hoặc gọi cho Phục Vụ Khách Hàng số 1-800-375-5283.
2. Sự Hiện Diện Thực Tế Tại Hoa Kỳ
“Sự hiện diện thực tế” (physical presence) có nghĩa là quý vị đã thực sự có mặt ở Hoa Kỳ. Nếu là thường trú nhân từ 18 tuổi trở lên, quý vị phải hiện diện thực tế ít nhất 30 tháng trong năm năm vừa qua (hoặc 18 tháng trong ba năm vừa qua nếu quý vị kết hôn với một công dân Hoa Kỳ) trước khi nộp đơn xin nhập tịch.
“SỰ HIỆN DIỆN THỰC TẾ”
Hỏi: Thời gian “hiện diện thực tế” và thời gian “cư trú liên tục” khác nhau như thế nào?
Trả lời: Thời gian “hiện diện thực tế” là tổng số ngày quý vị có mặt ở Hoa Kỳ, không tính đến những ngày quý vị ở nước ngoài. Mỗi ngày quý vị ở nước ngoài là một ngày bị trừ vào tổng số thời gian “hiện diện thực tế” của quý vị. Nếu quý vị rời khỏi Hoa Kỳ một thời gian dài, hoặc có nhiều chuyến du lịch ngắn ở nước ngoài, có thể quý vị sẽ không đáp ứng yêu cầu về thời gian “hiện diện thực tế”. Để tính thời gian “hiện diện thực tế” của mình, hãy tính tổng thời gian quý vị đã sống ở Hoa Kỳ, sau đó trừ đi tất cả những ngày quý vị đã đi nước ngoài. Ở đây cũng tính luôn cả các chuyến đi du lịch ngắn ở Canada hay Mễ Tây Cơ. Thí dụ, nếu quý vị đi chơi ở Mễ Tây Cơ trong cuối tuần, quý vị vẫn phải tính số ngày này vào tổng số ngày quý vị đã ở nước ngoài.
Thời gian “cư trú liên tục” là tổng thời gian quý vị đã cư trú ở Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân trước khi nộp đơn xin nhập tịch. Nếu quý vị có một chuyến đi nước ngoài quá dài, quý vị có thể làm “gián đoạn” thời gian cư trú liên tục của mình.
3. Thời Gian Thường Trú ở Một Tiểu Bang hay Đặc Khu của USCIS
Hầu hết những người nộp đơn nhập tịch phải sống ở tiểu bang hay đặc khu của USCIS nơi họ nộp đơn ít nhất ba tháng. Các sinh viên có thể nộp đơn nhập tịch ở nơi đi học hoặc nơi gia đình của mình sống (nếu còn phụ thuộc vào hỗ trợ của phụ huynh).
4. Có Tư Cách Đạo Đức Tốt
Để hội đủ điều kiện nhập quốc tịch, quý vị phải là một người có đạo đức tốt. Quý vị không được coi là “ đạo đức tốt” nếu phạm pháp trong khoảng thời gian năm năm trước khi nộp đơn xin nhập tịch, hoặc khai láo trong cuộc phỏng vấn nhập tịch.
NHỮNG HÀNH VI CÓ THỂ CHO THẤY THIẾU TƯ CÁCH ĐẠO ĐỨC
• Lái xe trong khi say rượu hay thường xuyên bị say xỉn.
• Đánh bạc bất hợp pháp.
• Mãi dâm.
• Khai láo để xin quyền lợi nhập cư.
• Không trả tiền cấp dưỡng con cái khi có lệnh của tòa.
• Tham gia các hành động khủng bố.
• Ngược đãi người khác vì lý do chủng tộc, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, quan điểm chính trị, hay quan hệ xã hội.
Nếu phạm một số tội nhất định, quý vị có thể sẽ không bao giờ được trở thành công dân Hoa Kỳ và rất có thể bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ. Những tội này được gọi là “ngăn trở ” (bars) nhập quốc tịch. Các tội gọi là “đại hình gia trọng” (nếu phạm tội vào hoặc sau ngày 29 tháng Mười Một, 1990), bao gồm: cố sát, hiếp dâm, xâm phạm tình dục trẻ em, hành hung bằng bạo lực, phản quốc, và buôn bán bất hợp pháp ma túy, vũ khí, hoặc buôn người là một số thí dụ về những tội có thể bị ngăn cấm vĩnh viễn không được nhập quốc tịch Hoa Kỳ. Trong hầu hết trường hợp, những người được miễn quân dịch hoặc bị giải ngũ khỏi Quân Lực Hoa Kỳ vì là người nhập cư, và là người nhập cư đã đào ngũ khỏi Quân Lực Hoa Kỳ cũng bị ngăn cấm nhập quốc tịch Hoa Kỳ vĩnh viễn.
Quý vị cũng có thể bị từ chối nhập tịch nếu có hành vi khác cho thấy rằng quý vị không có tư cách đạo đức tốt.
Có một số tội trạng khác cũng ngăn cấm quý vị tạm thời không được nhập quốc tịch. Ngăn cấm tạm thời thường không cho phép quý vị trở thành công dân Mỹ trong khoảng thời gian có thể đến năm năm sau khi phạm tội.
Các tội này bao gồm:
• Bất cứ tội nào cố tình gây hại cho người khác.
• Bất cứ tội nào liên quan đến việc gian lận tài sản hay gian lận đối với chính phủ.
• Hai tội hoặc nhiều hơn mà tổng thời gian thụ án là năm năm trở lên.
• Vi phạm luật về chất quốc cấm (thí dụ dùng hay buôn ma túy bất hợp pháp).
• Ở tù hoặc bị giam 180 ngày trở lên trong năm năm vừa qua.
Khi quý vị nộp đơn xin nhập tịch, hãy nhớ báo cáo về các tiền án của quý vị, nếu có. “Tiền án” bao gồm cả các tội đã được xóa khỏi hồ sơ hoặc những lần phạm tội trước khi quý vị đủ 18 tuổi. Nếu quý vị không khai báo những tội này cho USCIS biết, quý vị có thể bị từ chối nhập tịch và có thể bị ghép tội.
5. Tiếng Anh và Bổn Phận Công Dân
Nhìn chung, quý vị phải chứng tỏ mình biết đọc, viết, và nói tiếng Anh ở mức căn bản. Quý vị cũng phải có kiến thức căn bản về lịch sử và chính phủ Hoa Kỳ (được gọi là “bổn phận công dân” (civics)).
Quý vị phải đậu cuộc kiểm tra tiếng Anh và cuộc kiểm tra kiến thức về bổn phận công dân để chứng tỏ là quý vị hội đủ điều kiện này.
Nhiều trường học và tổ chức cộng đồng giúp người nhập cư chuẩn bị cho cuộc kiểm tra kiến thức để nhập tịch. Quý vị có thể tìm những câu hỏi ví dụ cho các cuộc kiểm tra trong Tập Hướng Dẫn Thủ Tục Nhập Tịch (A Guide to Naturalization). Văn Phòng Công Dân của USCIS (USCIS Office of Citizenship) cũng biên soạn nhiều giáo trình, ví dụ như Thẻ Hỏi Đáp về Bổn Phận Công Dân (Civics Flash Cards) và Tìm Hiểu về Hoa Kỳ: Bài Học Nhanh về Bổn Phận Công Dân (Learn About the United States: Quick Civics Lessons) để học tập. Quý vị có thể lấy các tài liệu này miễn phí tại địa chỉ
http://www.uscis.gov.
6. Gắn Bó Với Hiến Pháp
Quý vị phải sẵn sàng ủng hộ và bảo vệ nước Mỹ cũng như Hiến Pháp Hoa Kỳ. Quý vị sẽ tuyên bố sự “gắn bó” hay trung thành với nước Mỹ và Hiến Pháp Hoa Kỳ bằng cách đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành (Oath of Allegiance). Sau khi đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành, quý vị chính thức trở thành công dân Hoa Kỳ.
Những người chứng minh được là họ bị khuyết tật về thể xác hay tâm thần khiến cho họ không đủ khả năng hiểu được ý nghĩa của lời tuyên thệ thì sẽ được miễn đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành.
Nếu quý vị chuyển chỗ ở trong thời gian chờ đơn xin nhập tịch được xử lý, quý vị phải thông báo cho USCIS biết địa chỉ mới. Quý vị có thể gọi 1-800-375-5283 để thông báo địa chỉ mới. Quý vị cũng phải nộp đơn AR-11 cho DHS. Quý vị có thể đổi địa chỉ trên mạng qua mẫu AR-11 tại
http://www.uscis.gov.
Nếu quý vị:
- 50 tuổi hay hơn
Và thường trú tại Hoa Kỳ trong 20 năm
Quý vị được miễn thi Tiếng Anh
Quý vị phải thi kiến thức về bổn phận công dân bằng ngôn ngữ của quý vị
- 55 tuổi hay hơn
Và thường trú tại Hoa Kỳ trong 15 năm
Quý vị được miễn thi Tiếng Anh
Quý vị phải thi kiến thức về bổn phận công dân bằng ngôn ngữ của quý vị
- 65 tuổi hay hơn
Và thường trú tại Hoa Kỳ trong 20 năm
Quý vị được miễn thi Tiếng Anh
Quý vị phải thi kiến thức về bổn phận công dân được đơn giản hóa bằng ngôn ngữ của quý vị
Nếu được miễn thi tiếng Anh, quý vị phải nhờ một người đi cùng để giúp thông dịch cho phần kiểm tra kiến thức về bổn phận công dân. Trong vài trường hợp, nếu quý vị bị khuyết tật và không thể đi đến nơi phỏng vấn, thì có thể được sắp xếp một cuộc phỏng vấn đặc biệt. Để biết thêm thông tin, gọi Đường Dây Xin Đơn của USCIS số 1-800-870-3676 và yêu cầu họ gởi mẫu đơn N-648, hoặc quý vị có thể lấy một bản xuống từ trang web của USCIS tại
http://www.uscis.gov.
Những người chứng minh được là họ bị khuyết tật về thể xác hay tâm thần khiến cho họ không đủ khả năng hiểu được ý nghĩa của lời tuyên thệ thì sẽ được miễn đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành.
Nếu quý vị chuyển chỗ ở trong thời gian chờ đơn xin nhập tịch được xử lý, quý vị phải thông báo cho USCIS biết địa chỉ mới. Quý vị có thể gọi 1-800-375-5283 để thông báo địa chỉ mới. Quý vị cũng phải nộp đơn AR-11 cho DHS. Quý vị có thể đổi địa chỉ trên mạng qua mẫu AR-11 tại
http://www.uscis.gov.
Lễ Nhập Tịch
Nếu USCIS chấp thuận đơn xin nhập tịch của quý vị, quý vị phải tham dự lễ nhập tịch và đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành với Hoa Kỳ. USCIS sẽ gởi cho quý vị mẫu N-445, Giấy Thông Báo Lễ Nhập Tịch và Tuyên Thệ (Notice of Naturalization Oath Ceremony), để cho quý vị biết thời gian và địa điểm của buổi lễ. Quý vị phải điền vào mẫu đơn này và đem đến buổi lễ.
Nếu không thể dự lễ được vào ngày hẹn, quý vị có thể xin hẹn vào ngày khác. Để xin hẹn khác, quý vị phải gởi mẫu N-445 trở lại văn phòng USCIS của địa phương cùng với thư giải thích lý do tại sao quý vị không thể dự lễ được.
Khi đến dự buổi lễ Tuyên Thệ, quý vị sẽ nộp lại Thẻ Thường Trú Nhân cho nhân viên ở đó. Quý vị không cần thẻ này nữa, vì sau khi tuyên thệ quý vị sẽ được cấp Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch (Certificate of Naturalization).
Sau khi đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành quý vị mới được là công dân Hoa Kỳ. Một viên chức sẽ từ từ
đọc từng phần Lời Tuyên Thệ và yêu cầu quý vị nhắc lại. Sau khi đọc Lời Tuyên Thệ xong, quý vị sẽ
được cấp Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch. Giấy chứng nhận này chứng minh quý vị là công dân Hoa Kỳ.
Sau khi đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành tại một buổi lễ nhập tịch chính thức thì quý vị mới được là công dân Hoa Kỳ.
Lễ Tuyên Thệ Trung Thành là một buổi lễ công cộng. Nhiều cộng đồng tổ chức những buổi lễ đặc biệt vào Ngày Lễ Độc Lập, là ngày 4 Tháng Bảy hằng năm. Hãy hỏi xem cộng đồng của quý vị có tổ chức buổi lễ nhập tịch đặc biệt vào ngày 4 Tháng Bảy hay không, và làm thế nào để quý vị có thể tham dự.
Nhiều người mời cả gia đình đến dự lễ rồi đi ăn mừng sau khi tuyên thệ xong.
NHỮNG NGÀY LỄ LIÊN BANG
Chính phủ liên bang đã quy định những ngày lễ chính thức dưới đây. Hầu hết các văn phòng chính phủ đều đóng cửa vào những ngày lễ này. Nếu ngày lễ trùng với ngày thứ Bảy trong tuần, ngày lễ sẽ được chuyển sang ngày thứ Sáu trước đó, và nếu trùng với ngày Chủ Nhật thì được chuyển sang ngày thứ Hai sau đó. Nhiều chủ sử dụng nhân công cũng cho nhân viên của mình nghỉ vào những ngày lễ này.
Tết Tây Ngày 1 Tháng Giêng
Ngày Sinh của Martin Luther King, Jr Ngày Thứ Hai trong tuần lễ thứ 3 của Tháng Giêng
Ngày Tưởng Niệm Các Vị Tổng Thống Ngày Thứ Hai trong tuần lễ thứ 3 của Tháng Hai
Lễ Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong Ngày Thứ Hai cuối cùng trong Tháng Năm
Ngày Lễ Độc Lập Ngày 4 Tháng Bảy
Ngày Lễ Lao Động Ngày Thứ Hai đầu tiên trong Tháng Chín
Ngày Tưởng Niệm Columbus Ngày Thứ Hai trong tuần lễ thứ 2 của Tháng Mười
Ngày Cựu Chiến Binh Ngày 11 Tháng Mười Một
Ngày Lễ Tạ Ơn Ngày Thứ Năm trong tuần lễ thứ 4 của Tháng Mười Một
Lễ Giáng Sinh Ngày 25 Tháng Mười Hai
Lời Kết
Chúng tôi hy vọng là sổ hướng dẫn này giúp ích quý vị. Sổ được biên soạn để giúp quý vị khởi đầu cuộc sống ở Hoa Kỳ, cũng như giúp quý vị hiểu rõ quyền hạn và trách nhiệm của mình với tư cách là thường trú nhân. Sổ hướng dẫn cũng cho quý vị biết cách tham gia vào cộng đồng.
Nó cũng cho quý vị biết một số vấn đề phải tìm hiểu thêm nếu muốn trở thành một công dân nhập quốc tịch. Nếu quý vị vào trang web của USCIS, sẽ thấy nhiều tài liệu khác để hiểu biết thêm (
http://www.uscis.gov).
Hiện nay quý vị đã ở Hoa Kỳ, và có cơ hội nhìn thấy mọi khía cạnh cuộc sống ở đây. Chúng tôi xin chào đón quý vị là thường trú nhân và chúc quý vị thành công tại quốc gia này.
