Lịch Visa tháng 4/2011
- Thread starter love_always
- Ngày gửi
- Status
Ðề: Lịch Visa tháng 4/2011
không sao đâu bạn, bạn hãy ngâm cứu bên đây và cho thêm ý kiến bên gia đình xnc nhé:http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=21&t=15080
không sao đâu bạn, bạn hãy ngâm cứu bên đây và cho thêm ý kiến bên gia đình xnc nhé:http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=21&t=15080
Ðề: Lịch Visa tháng 4/2011
Sở di trú hoa kỳ ( USCIS ) là nơi để công dân hoa kỳ nộp đơn bảo lãnh người thân sang hoa kỳ .
Ví dụ bạn có người thân là công dân hoa kỳ đang sinh sống và làm việc tại thpcm, nếu họ muốn bảo lãnh bạn thì họ có thể nộp đơn tại USCIS tphcm . Nếu họ đang sinh sống và làm việc tại hoa kỳ, họ sẽ nộp đơn tại USCIS hoa kỳ ( đây mới là vấn đề chính ).
Nên chuyện đóng hay mở USCIS hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc nộp hồ sơ bảo lãnh hay phỏng vấn . Chừng nào hoa kỳ đóng cửa hết USCIS trên toàn thế giới , lúc đó mới có chuyện để nói:21::21:
Sở di trú hoa kỳ ( USCIS ) là nơi để công dân hoa kỳ nộp đơn bảo lãnh người thân sang hoa kỳ .
Ví dụ bạn có người thân là công dân hoa kỳ đang sinh sống và làm việc tại thpcm, nếu họ muốn bảo lãnh bạn thì họ có thể nộp đơn tại USCIS tphcm . Nếu họ đang sinh sống và làm việc tại hoa kỳ, họ sẽ nộp đơn tại USCIS hoa kỳ ( đây mới là vấn đề chính ).
Nên chuyện đóng hay mở USCIS hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc nộp hồ sơ bảo lãnh hay phỏng vấn . Chừng nào hoa kỳ đóng cửa hết USCIS trên toàn thế giới , lúc đó mới có chuyện để nói:21::21:
Ðề: Lịch Visa tháng 4/2011
Theo mình thấy thì bên cạnh việc công bố VB hàng tháng thì NVC thường đưa ra lí do và thỉnh thoảng có một số dự đoán nhỏ cho VB tháng típ theo ở mục "D. RETROGRESSION OF FAMILY PREFERENCE CUT-OFF DATES" . Như tháng trước NVC có notice "Should the current and recent retrogressions have the intended impact to slow demand for numbers, it is anticipated that these cut-off could begin to move forward slowly in the coming months." thì kết quả là VB tháng 4 có tăng chậm !
Tháng 4 này thì:
"D. RETROGRESSION OF FAMILY PREFERENCE CUT-OFF DATES
Continued heavy applicant demand for numbers in the Family First (F1) preference category has required the retrogression of the Worldwide, China-mainland born, and India cut-off date for the month of April.
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries."
=> Không bít mình dịch có chính xác không nhưng có cảm giác tháng sau VB sẽ đứng yên hix (hoặc là không thể lùi được nữa)
Theo mình thấy thì bên cạnh việc công bố VB hàng tháng thì NVC thường đưa ra lí do và thỉnh thoảng có một số dự đoán nhỏ cho VB tháng típ theo ở mục "D. RETROGRESSION OF FAMILY PREFERENCE CUT-OFF DATES" . Như tháng trước NVC có notice "Should the current and recent retrogressions have the intended impact to slow demand for numbers, it is anticipated that these cut-off could begin to move forward slowly in the coming months." thì kết quả là VB tháng 4 có tăng chậm !
Tháng 4 này thì:
"D. RETROGRESSION OF FAMILY PREFERENCE CUT-OFF DATES
Continued heavy applicant demand for numbers in the Family First (F1) preference category has required the retrogression of the Worldwide, China-mainland born, and India cut-off date for the month of April.
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries."
=> Không bít mình dịch có chính xác không nhưng có cảm giác tháng sau VB sẽ đứng yên hix (hoặc là không thể lùi được nữa)
Ðề: Lịch Visa tháng 4/2011
Câu này bạn có thể viết lại như thế này cho dễ hiểu:
If demand continues at the current levels for some categories and countries, further retrogressions cannot be ruled out.
Tạm dịch: Nếu nhu cầu vẫn tiếp tục ở mức độ như hiện nay đối với một số diện và một số trường hợp các quốc gia trên thế giới thì việc giật lùi ngày đáo hạn trên lịch VB sẽ có khả năng xảy ra.
* cannot be ruled out có thể hiểu là happen.
Tháng 4 này thì:
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries."
=> Không bít mình dịch có chính xác không nhưng có cảm giác tháng sau VB sẽ đứng yên hix (hoặc là không thể lùi được nữa)
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries."
=> Không bít mình dịch có chính xác không nhưng có cảm giác tháng sau VB sẽ đứng yên hix (hoặc là không thể lùi được nữa)
If demand continues at the current levels for some categories and countries, further retrogressions cannot be ruled out.
Tạm dịch: Nếu nhu cầu vẫn tiếp tục ở mức độ như hiện nay đối với một số diện và một số trường hợp các quốc gia trên thế giới thì việc giật lùi ngày đáo hạn trên lịch VB sẽ có khả năng xảy ra.
* cannot be ruled out có thể hiểu là happen.
- Status