Ðề: Lịch Visa tháng 9-2014 và dự đoán tháng 10.2014
A Bản chính Phiếu Lý Lịch Tư Pháp số 2:
NẾU TRONG LLTP SỐ 2 CÓ GHI LÀ CÓ TIỀN ÁN , THÌ PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CÔNG CHỨNG .
B Hồ sơ tiền án tiền sự (nếu có):
GIẤY NÀY , NẾU CÓ , BẰNG TIẾNG VIỆT THÌ PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CÔNG CHỨNG
HAI GIẤY NÀY , NẾU CÓ LÀ LUÔN ĐI LIỀN VỚI NHAU .
C Bản chính Giấy chứng nhận do cảnh sát nước ngoài cấp:
GIẤY NÀY, NẾU CÓ , MÀ KHÔNG PHẢI LÀ TIẾNG ANH HAY TIẾNG VIỆT CŨNG PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH .
CÁC LOẠI GIẤY TỜ CÒN LAI THÌ KHÔNG PHẢI DỊCH , DO ĐÃ DỊCH RỒI KHI NỘP HỒ SƠ Ở SỞ DI TRÚ , HOẶC LÀ BÃN SONG NGỮ ANH -VIỆT NHƯ PASSPORT , NÊN KHÔNG CẦN DỊCH NỮA .
Chào anh vuthangsi! Anh cho em hỏi hiện nay những loại giấy tờ nào cần dịch thuật sang tiếng anh khi Phỏng vấn ạ? Xin cảm ơn anh nhiều.
Tôi có cần phải dịch các giấy tờ cá nhân để chuẩn bị cho phỏng vấn xin thị thực?
Tất cả những giấy tờ KHÔNG bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt cần phải được đính kèm bản dịch tiếng Anh có công chứng ghi rõ “Bản dịch chính xác” và do “văn phòng/người có chức năng dịch thuật” thực hiện.
Trong một số trường hợp đặc biệt, một số giấy tờ bằng tiếng Việt cũng có thể được yêu cầu dịch sang tiếng Anh.
Tất cả những giấy tờ KHÔNG bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt cần phải được đính kèm bản dịch tiếng Anh có công chứng ghi rõ “Bản dịch chính xác” và do “văn phòng/người có chức năng dịch thuật” thực hiện.
Trong một số trường hợp đặc biệt, một số giấy tờ bằng tiếng Việt cũng có thể được yêu cầu dịch sang tiếng Anh.
A Bản chính Phiếu Lý Lịch Tư Pháp số 2:
NẾU TRONG LLTP SỐ 2 CÓ GHI LÀ CÓ TIỀN ÁN , THÌ PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CÔNG CHỨNG .
B Hồ sơ tiền án tiền sự (nếu có):
GIẤY NÀY , NẾU CÓ , BẰNG TIẾNG VIỆT THÌ PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CÔNG CHỨNG
HAI GIẤY NÀY , NẾU CÓ LÀ LUÔN ĐI LIỀN VỚI NHAU .
C Bản chính Giấy chứng nhận do cảnh sát nước ngoài cấp:
GIẤY NÀY, NẾU CÓ , MÀ KHÔNG PHẢI LÀ TIẾNG ANH HAY TIẾNG VIỆT CŨNG PHẢI DỊCH SANG TIẾNG ANH .
CÁC LOẠI GIẤY TỜ CÒN LAI THÌ KHÔNG PHẢI DỊCH , DO ĐÃ DỊCH RỒI KHI NỘP HỒ SƠ Ở SỞ DI TRÚ , HOẶC LÀ BÃN SONG NGỮ ANH -VIỆT NHƯ PASSPORT , NÊN KHÔNG CẦN DỊCH NỮA .