HS của tra.sua09 sẽ ok ngay khi bổ túc. Em đừng buồn và lo quá nha .
Chào các ACE,
Lucia xin nhờ đến sự giúp đỡ của anh chị, nếu ai đã gặp trường hợp như Lucia và đã bổ túc thành công xin lên tiếng chỉ bày cho Lucia hoặc nếu ai biết có luật sư hay dịch vụ nào đã làm qua những trường hợp như Lucia xin giới thiệu .
1. Về bổ túc 10 năm cư ngụ của NĐBL và người BL : Lucia đã làm 3 trang, xin phép trích dẫn 1 phần mong các ACE xem qua coi Lucia đã làm đúng chưa, có cần chỉnh sửa gì không ạ
Trang 1
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
ĐƠN XIN XÁC NHẬN CHỮ KÝ
Kính gửi: Uỷ Ban Nhân Dân Phường ……………………………….. Quận …………………
Tôi tên là : …………………
Sinh ngày: ………….
CMND số:…………………..
Cấp tại: ……………..
Ngày cấp:……………..
Hiện cư ngụ tại: ………………..
Ngày ………………… tôi có phỏng vấn tại Lãnh Sự Quán Mỹ tại: 4 Lê Duẩn, Quận 1 Thành Phố Hồ Chí Minh. Viên chức Lãnh sự yêu cầu tôi bổ túc địa chỉ những nơi tôi từng sống.
Nay tôi gửi đơn này kính xin quý cơ quan xác nhận chữ ký trên hồ sơ bổ túc địa chỉ tôi đã từng sống và hiện đang sống trên bản khai này là của tôi, để tôi sớm hoàn tất hồ sơ bổ túc đến Lãnh Sự Quán Mỹ theo yêu cầu, và sớm đoàn tụ với Chồng tôi.
Kính thư,
Ngày……. Tháng….... Năm 2014
Ký Tên
Đương Đơn
Trang 2
Lãnh sự quán Hoa Kỳ
Bộ phận Thông Tin
4 Le Duan, Quận 1, Hồ Chí Minh
Kính Gởi Quý Ông Bà Lãnh Sự;
Tôi tên là: …………………….., xin cung cấp những thông tin quý Ông Bà yêu cầu.
1. Thông tin quá trình bản thân:
Tên đầy đủ : …………….
Ngày Sinh : …………………….
Nơi Sinh : ……………..
Số điện thoại: …………….
Số hồ sơ: HCM…………..
2. Những nơi tôi sống trong mười năm qua:
Địa chỉ : …………………
Sống cùng :
1.Tên : ………………
Mối quan hệ: …………….
Ngày sinh: ………………..
Nơi sinh: ……………….
Số phone: …………………….
2.Tên : ………………
Mối quan hệ: …………….
Ngày sinh: ………………..
Nơi sinh: ……………….
Số phone: …………………….
.....
3. Công việc hiện tại : ………………………..
Địa chỉ nơi làm: ……………………
Tên Người quản lý trực tiếp: ……………………….
Tôi xin tuyên thệ những gì tôi khai ra đây là sự thật, nếu có khai gian dối tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Kính Thư.
Ngày……. Tháng…... Năm 2014
Đương Đơn
Trang 3
U.S. Consulate
Information Division
4 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh City
Dear Sir/Madam,
My name is …………………. , please provide the information you request.
1. Personal Information
Full Name: ………………..
Date of Birth: …………………..
Place of Birth: …………………..
Phone Number: …………………
Case number: HCM………………….
2. Places I lived the last ten years
• From …………to …………..
Address: ………………..
Live with:
1.Name: …………………….
Relationship: ………………..
Date of Birth: ………………..
Place of Birth: ………………..
Phone Number: ……………….
2.Name: …………………….
Relationship: ………………..
Date of Birth: ………………..
Place of Birth: ………………..
Phone Number: ……………….
..........
3. Current work : ………………..
Address: …………………….
Phone Number: ……………………
Name Manager directly: ……………………
I certify that the foregoing statement are very true, I hope the Consulate General shall consider and create condition for us to be reunited and stabilize our family life
Your sincerely,
. ..... , 2014
Lucia muốn hỏi là khi mình mang mẫu này ra Phường công chứng chữ ký thì mình ký vô trang nào ? Phường họ sẽ xác nhận ở trang nào và như thế nào là đúng theo yêu cầu của LSQ ?
2. Giấy về vợ cũ/ chồng cũ
Nội dung yêu cầu trong giấy xanh như sau :
Phía NBLở Mỹ :
- Bản chính có ký tên và chứng thực, liệt kê đầy đủ họ tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại hiện tại ở nhà, ngày tháng năm sinh, nơi sinh của vợ cũ.
- Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của người đó
- Năm nhập cư vào hoa kỳ của vợ cũ ? vơ cũ có nhập cư cùng lần với quý vị không ? ai bảo lãnh ? họ tên người bảo lãnh ?nếu vượt biên sang hoa ký vui lòng ghi rõ thời gian rời việt nam và trại tị nạn đã ở .
- Bản tường trình phải được tuyên thệ và công chứng bằng tiếng anh
Phía NĐBL :
- Bản chính có ký tên và chứng thực, liệt kê đầy đủ họ tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại hiện tại ở nhà, ngày tháng năm sinh, nơi sinh của vợ cũ.
- Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của người đó
Lucia không biết làm mẫu này. Xin được hỏi cách làm như thế nào ? Nếu ký thì ai ký ( vợ hay chồng hay cả hai ? ) Bằng chứng về nơi cư ngụ là các bill, hóa đơn vậy đối với VN thì sổ hộ khẩu , tạm trú có được không ạ ?
Sẵn cho Lucia hỏi chỗ nào có dịch thuật và công chứng lấy nhanh, uy tín, chất lượng . giá cả dịch thuật và công chứng ước khoảng bao nhiêu ?
