Nhờ anh chị tra dịch dùm thư hỏi ngày PV của NVC trả lời sáng nay:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The applicant's name has been placed on the list of documentarily qualified cases awaiting the availability of visa numbers under the numerical limitations prescribed by statute. The designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified of an appointment date as soon as the numbers have been received. The applicant should NOT make any travel arrangements, sell property, or give up employment until the US Embassy or Consulate General has issued a visa.
An immigrant visa is usually valid for six months from the date it is issued. It may be used to apply for admission into the United States any time during its validity.
Sincerely,
ARI
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Khoa Tran Anh [mailto:angle_yeuem@yahoo.com.vn]
Sent: Tuesday, June 15, 2010 5:36 AM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2004647005-Inquiry on Interview schedule
Dear Sir/Madam,
Ref: HCM2004647005
Preference Category: F3
Petioner's name: Lai Van Tran
Date of Birth: 02 Oct 1936
Principal applicant: Phung Duy Tran
Date of Birth: 24 Nov 1963
Priority date: 5 July 2001
I am the principal beneficiary of this petition.
As per the answer from the National Visa Center automatic voice respond system, my family’s case was completed on 02 March 2010
Please kindly advise whether my case has been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City.
Your prompt response would be much appreciated.
Regards,
Phung Duy Tran
Email: angle_yeuem@yahoo.com.vn <http://vn.mc764.mail.yahoo.com/mc/compose?to=angle_yeuem@yahoo.com.vn>
Phone number: 068.3825225
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The applicant's name has been placed on the list of documentarily qualified cases awaiting the availability of visa numbers under the numerical limitations prescribed by statute. The designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified of an appointment date as soon as the numbers have been received. The applicant should NOT make any travel arrangements, sell property, or give up employment until the US Embassy or Consulate General has issued a visa.
An immigrant visa is usually valid for six months from the date it is issued. It may be used to apply for admission into the United States any time during its validity.
Sincerely,
ARI
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Khoa Tran Anh [mailto:angle_yeuem@yahoo.com.vn]
Sent: Tuesday, June 15, 2010 5:36 AM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2004647005-Inquiry on Interview schedule
Dear Sir/Madam,
Ref: HCM2004647005
Preference Category: F3
Petioner's name: Lai Van Tran
Date of Birth: 02 Oct 1936
Principal applicant: Phung Duy Tran
Date of Birth: 24 Nov 1963
Priority date: 5 July 2001
I am the principal beneficiary of this petition.
As per the answer from the National Visa Center automatic voice respond system, my family’s case was completed on 02 March 2010
Please kindly advise whether my case has been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City.
Your prompt response would be much appreciated.
Regards,
Phung Duy Tran
Email: angle_yeuem@yahoo.com.vn <http://vn.mc764.mail.yahoo.com/mc/compose?to=angle_yeuem@yahoo.com.vn>
Phone number: 068.3825225
