[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2005723146

Lily

Cựu Ban điều hành
#21
Ðề: Hcm2005723146

đây là một phần nội dung của NVC vừa gửi mail cho mình mong diễn đàn giúp mình hiểu hơn ....cám ơn nhiều


*BB*
National Visa Center
BARCODE SHEET
You MUST RETURN THIS PAGE with your
completed I-864 and supporting documents to:
National Visa Center
ATTN: CMR
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
* Failure to return this page will delay processing of your
case.
* Please attach this Barcode Sheet to the front of your
documents for this case only.
* If you are sending information for other cases in the same
envelope you must attach the appropriate Barcode Sheet
to the top of the
documents for each individual case included.
*HCM2005723146*
HCM2005723146
Chào truonghai,
Tạm dịch đoạn thư trên như sau:

BB *
Trung Tâm Visa Quốc Gia
BẢNG MÃ VẠCH
Quý vị PHẢI GỞI LẠI TRANG NÀY cùng với mẫu đơn I-864 đã điền các thông tin và các tài liệu hỗ trợ đến:

National Visa Center
ATTN: CMR
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909

* Việc không gởi kèm theo trang này sẽ làm chậm trễ tiến trình xử lý hồ sơ cho trường hợp của quý vị.
* Xin vui lòng chỉ đính kèm Bảng Mã Vạch này vào phía trước hồ sơ của quý vị cho trường hợp này.
* Nếu quý vị đang gửi thông tin cho các trường hợp khác trong cùng một phong bì, quý vị phải đính kèm Bảng Mã Vạch thích hợp ở trước mỗi hồ sơ cho từng trường hợp.
* HCM2005723146 *
HCM2005723146


Thân ái.
 

truonghai

Thành viên tích cực
#22
Ðề: Hcm2005723146

mình vừa nhận thêm một email mới từ NVC mong diễn đàn bỏ chút thời gian dịch hộ...Cám ơn rất nhiều

Dear Sir/Madam:



Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).



We received the Affidavit of Support Processing Fee payment(s) for this case.

We are waiting for the petitioner to submit the Affidavit of Support form. The petitioner must complete and submit the Affidavit of Support (Form I-864 or I-864EZ), regardless of his/her income level. To download the appropriate Affidavit of Support form and instructions please visit the following website:



http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3197.html



We are sending a duplicate packet of information, which is important to the processing of this immigrant visa petition. Once received, follow all instructions and submit any required fees, forms, or documents to the NVC. Please allow at least 10-15 business days for the packet to arrive.



To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent by completing form DS-3032 (Choice of Address and Agent). Upon receipt of the Ds-3032, we will send instructions for paying the immigrant visa application fee. All future correspondence will be sent to the agent at the address selected on the DS-3032.



If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form DS-3032.



Please email the completed form DS-3032 to NVCInquiry@state.gov, or you may also submit the form by mail to the address below:



National Visa Center

ATTN: ACL

31 Rochester Avenue, Suite 200

Portsmouth NH 03801-2915



For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, or to obtain form DS-3032, please visit the following website:



http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5167.html



If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.





Case Number: HCM2005723146

Petitioner's Name: DANG, THANG DUNG

Principal Applicant's Name: DANG,THU XUAN

Preference Category: F4

Your Priority Date: 21Aug2001

Foreign State Chargeability: VIETNAM

U.S. CONSULATE GENERAL

4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1

HO CHI MINH CITY

VIETNAM







Sincerely,

Avery

National Visa Center

Written Inquiry Unit

Serco Inc.

Support Contractor

NVCInquiry@state.gov

This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540. Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#23
Ðề: Hcm2005723146

Email trên có nội dung có thể hiểu như sau:

NVC đã nhận được lệ phí 88$ của người bảo lãnh đóng cho hồ sơ này rồi và họ đang chờ người bảo lãnh nộp tờ bảo trợ tài chính Mẫu I-864 hay I-864EZ, mẫu này download tại đêy: http://travel.state.gov/visa/immigra...info_3197.html

NVC cũng đã gửi hồ sơ cho gia đình, trong này bao gồm các thông báo, hướng dẫn cho việc xử lý xin Visa nhập cư cuả gia đình. Sau khi nhận vui lòng đọc kỹ hướng dẫn, trong này sẽ có thông tin đóng tiền Visa.

Bước tiếp theo tiến trình hồ sơ xin nhập cư, đương đơn chính bên VN phải điền mẫu DS3032 (mẫu chon người trung gian) sau khi điền ký tên vào, cách nhanh nhất là Scan tờ này và gửi kèm vào email cho NVC (NVC đã chấp nhận gửi DS3032 qua email). Xem hướng dẫn điền tờ DS3032: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=145

@ Link hường dẫn và mẫu gửi DS3032 cho NVC bằng email: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=81

Vui lòng xem kỹ hướng dẫn trong link sau để biết các bước tiếp theo gia đình phải làm và chuẩn bị giấy tờ nộp cho NVC: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=400

Hiện nay NVC đã chấp nhận cho người bảo lãnh nếu bị thất lạc tờ DS3032 do NVC gửi về (tờ này có kèm mã vạch)
Đương đơn chính có thể vào link sau để tải về tờ DS3032 từ trang web của NVC, sau khi điền xong, ký tên nhớ ghi Case Number HCM lên góc trên bên phải tờ giấy, gửi email lại cho NVC là xong rồi.

Link tải mẫu DS3032: http://www.state.gov/documents/organization/80023.pdf
 

truonghai

Thành viên tích cực
#24
Ðề: Hcm2005723146

Danh sách 3032 đã được làm và người bảo lãnh đã gửi cách đây 8 tháng rồi...Sao NVC lại hỏi là ( Hiện nay NVC đã chấp nhận cho người bảo lãnh nếu bị thất lạc tờ DS3032 do NVC gửi về (tờ này có kèm mã vạch) )
Vậy nghĩ là danh sách 3032 của gd mình bị thất lạc hay là sao vậy mong anh tư vấn giúp giùm.Cám ơn anh nhiều
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#25
Ðề: Hcm2005723146

Danh sách 3032 đã được làm và người bảo lãnh đã gửi cách đây 8 tháng rồi...Sao NVC lại hỏi là ( Hiện nay NVC đã chấp nhận cho người bảo lãnh nếu bị thất lạc tờ DS3032 do NVC gửi về (tờ này có kèm mã vạch) )
Vậy nghĩ là danh sách 3032 của gd mình bị thất lạc hay là sao vậy mong anh tư vấn giúp giùm.Cám ơn anh nhiều
Tờ DS3032 này là NVC yêu cầu người được bảo lãnh ở VN điền vào chỉ định ai là người chịu trách nhiệm về hồ sơ để NVC liên lạc với người được chỉ định trong giấy này. Gia đình có thể chọn Luật sư, người bảo lãnh hoặc không chọn ai cả theo thông tin trong tờ DS3032. Trong trường hợp này NVC yêu cầu người bảo lãnh điền mẫu bảo trợ tài chính I-864 gửi về cho NVC và người được bảo lãnh bên VN cũng điền DS3032 gửi lại cho NVC để tiếp tục làm các bước tiếp theo. Cách nhanh nhất hiện nay là người bảo lãnh nhanh chóng gửi DS3032 cho NVC bằng email, vừa đỡ tốn kém và kh6ng sợ thất lạc.

Xem thêm thông tin: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=12901
 

truonghai

Thành viên tích cực
#26
Ðề: Hcm2005723146

người bảo lãnh đã gửi cho NVC danh sách 3032 qua email rồi...Vậy làm cách nào có thể biết danh sách mình gửi đã đến NVC chưa
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#27
Ðề: Hcm2005723146

người bảo lãnh đã gửi cho NVC danh sách 3032 qua email rồi...Vậy làm cách nào có thể biết danh sách mình gửi đã đến NVC chưa
Bạn đã nhận được email của NVC rồi thì cứ làm theo yêu cầu của họ, việc người bảo lãnh gửi đến nơi hay không thì đã rõ, nếu nhận được thì họ đã không yêu cầu như trong email, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trên và làm theo nhé, nên đọc thật kỹ... Nếu mới gửi thì vui lòng chờ thông báo tiếp theo.

Chú ý: NVC yêu cầu người được bảo lãnh (người ở Việt Nam) phải điền và ký tên vào DS3032 chứ không phải người bảo lãnh ở Us đâu nhé !
 

truonghai

Thành viên tích cực
#28
Ðề: Hcm2005723146

Vậy thì mình có thể lấy lại mẫu DS 3032 mình đã làm xong hôm tháng 2 năm 2011 vì ko được huớng dẫn cụ thể nên mình ko ghi case number bên góc phải và scan kích thuớc là 1624 x 2327 như vậy liệu có hợp lê ko ? hay là mình phải làm lại từ đầu bắt đầu vào hôm nay? và mình trực tiếp gửi cho NVC hay là người bảo lãnh gửi qua email? mong anh giúp đỡ cám ơn nhiều
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#29
Ðề: Hcm2005723146

Vậy thì mình có thể lấy lại mẫu DS 3032 mình đã làm xong hôm tháng 2 năm 2011 vì ko được huớng dẫn cụ thể nên mình ko ghi case number bên góc phải và scan kích thuớc là 1624 x 2327 như vậy liệu có hợp lê ko ? hay là mình phải làm lại từ đầu bắt đầu vào hôm nay? và mình trực tiếp gửi cho NVC hay là người bảo lãnh gửi qua email? mong anh giúp đỡ cám ơn nhiều
Bạn đã liên lạc được với NVC bằng email rồi thì cứ download mẫu DS3032 về điền lại, nhớ ghi Case Number lên góc trên bên phải tờ giấy sau đó Scan ra file JPG kích thước 800x600, sau đó gửi file này kèm theo email cho NVC, xem mẫu email tại link sau: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=81

Tất cả link download, hướng dẫn đã có ở trên rồi, cứ theo vậy mà làm.
 

truonghai

Thành viên tích cực
#30
Ðề: Hcm2005723146

Email mới của NVC vừa gửi.Họ có hỏi bổ sung những điều gì mong anh huớng dẫn giùm. Cám ơn anh nhiều


*AA*
THU XUAN DANG
129 LE LOI ST
QUY NHON CITY
BINH DINH
VIETNAM
*HCM2005723146* ACL
November 10, 2011
Dear Principal Applicant:
The immigrant visa petition recently filed on your behalf is now eligible for further processing at the
National Visa Center (NVC). You will need the following identification numbers to carry out the next
steps in the immigration process:
Your NVC Case Number: HCM2005723146
Your Invoice I.D. Number: xxxxxx
Your Beneficiary I.D. Number:xxxxxx
Keep this letter in a safe place.
You will need the identification numbers again during the immigration process.
The first stage of visa processing is to establish communication with the NVC by registering an agent
and your agent's contact information with the NVC. Your agent is a person you choose to receive
communications from the NVC on your behalf. You may act as your own agent, or you may choose your
petitioner, a family member, a friend, an attorney, an immigrant assistance professional, or any other
person you trust to represent you.
If you decide to register another person as your agent, the NVC strongly recommends choosing a person
with e-mail capability and a postal mailing address in the U.S.A. because postal mail delivery can be
unreliable in some parts of the world. If you act as your own agent the NVC recommends e-mail as the
quickest and most efficient form of communication.
*AA*
To establish communication and register your agent you must visit the NVC website at
www.ImmigrantVisas.state.gov and follow the instructions displayed.
Note: If you are required to complete the online form DS-261 to register your agent you should discard
the enclosed physical form DS-3032. However, if you are not eligible to use form DS-261 then you must
used the enclosed physical form DS-3032.
You may contact the NVC directly for answers to questions or for assistance by any of the methods
described on the enclosed NVC visa information sheet. When contacting the NVC or any U.S.
Embassy/Consulate about your case always include:
• The principal applicant's full name and date of birth
• The petitioner's full name and date of birth
• Your NVC case number
Sincerely,
Director
National Visa Center
*BA*
Visa Information
If you have specific questions about a case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-mail The NVC's e-mail address is nvcinquiry@state.gov.
In order to ensure a prompt response:
- Enter your case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the applicant's name and date of birth, and the petitioner's name and date of
birth in the body of the e-mail.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day, 7 days a week to
Information answer case status inquiries (603-334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from 7:30 AM to 12:00AM Eastern Standard Time (EST)
(603-334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#31
Ðề: Hcm2005723146

Thông tin trên là NVC cũng yêu cầu người được bảo lãnh gửi DS3032 cho NVC để xác định người chịu trách nhiệm liên lạc với NVC và họ cũng cho số Invoice ID để login vào trang đóng tiền online, theo thông tin tôi check được như bên dưới:

IV Application Processing Fees
Applicant Name Birth Year Relation Fee Amount Payment Status Select
NGUYEN, THOAI THI 1955 SPOUSE NOT INVOICED
DANG, LONG TRUONG 1992 CHILD NOT INVOICED
DANG, THU XUAN 1948 PRINCIPAL NOT INVOICED
Thông tin này đã đóng tiền 88$ rồi, tiền Visa cho 3 người sẽ được mở sau khi họ nhận được DS3032 của gia đình.

@ Thông tin ở bài trên tôi đã xoá các số Invoce ID, không nên ghi ra diễn đàn.
 

truonghai

Thành viên tích cực
#32
Ðề: Hcm2005723146

NVC có gửi cho mình mẫu đơn DS 3032 qua email file pdf có điền đầy đủ tên họ và case number của mình .vậy mình nên dùng mẫu đơn của NVC gửi qua email tốt hơn hay là dùng mẫu đơn download từ link của NVC gửi.? vì lần này gửi qua email mong diễn đàn phúc đáp sớm.Cám ơn nhiều
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#33
Ðề: Hcm2005723146

NVC có gửi cho mình mẫu đơn DS 3032 qua email file pdf có điền đầy đủ tên họ và case number của mình .vậy mình nên dùng mẫu đơn của NVC gửi qua email tốt hơn hay là dùng mẫu đơn download từ link của NVC gửi.? vì lần này gửi qua email mong diễn đàn phúc đáp sớm.Cám ơn nhiều
Mẫu download từ trang web NVC chỉ dùng khi đương đơn không nhận được mà thôi, nếu gia đình đã nhận được mẫu này từ NVC qua email thì đương nhiên trong này có mã vạch, và bắt buộc phải gửi cho NVC mẫu có mã vạch này, mã vạch đó chính là Case Number HCM của gia đình, đúng ra điều này A,C phải nói từ đầu, khỏi phải hướng dẫn vòng vo mất thời gian. :1:
 

truonghai

Thành viên tích cực
#34
Ðề: Hcm2005723146

Ah thực ra NVC vừa mới gửi file PDf đính kèm DS 3032 lúc chiều nay:D và em cũng vừa nhận đc mong anh thông cảm .Cám ơn anh đã giúp đỡ rất nhiều suốt thời gian qua.
Vậy chỉ cần gửi 1 file DS 3032 có mã vạch qua cho NVC bằng email là xong phải ko anh
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#35
Ðề: Hcm2005723146

Ah thực ra NVC vừa mới gửi file PDf đính kèm DS 3032 lúc chiều nay:D và em cũng vừa nhận đc mong anh thông cảm .Cám ơn anh đã giúp đỡ rất nhiều suốt thời gian qua.
Vậy chỉ cần gửi 1 file DS 3032 có mã vạch qua cho NVC bằng email là xong phải ko anh
OK anh cứ thế mà làm theo những thông tin ghi ở trên, gửi email lại cho NVC là xong rồi, nhớ check trong link đóng tiền online khi nào mục đóng tiền Visa 404$ xuất hiện là đóng tiền luôn cho nhanh.
 

truonghai

Thành viên tích cực
#36
Ðề: Hcm2005723146

Sau khi gửi DS 3032 tôi check link đóng tiền thì thấy nội dung đã thay đổi cụ thể là

Fee Invoice for IV Case HCM2005723146

The payment status of AOS and IV fees for this case are given below.

To pay fees click the Select box of each fee to be paid and then click the Pay Selected Fees button.

If you received notice that your case has entered termination do not attempt to pay any fees. Please contact the NVC immediately.

IMPORTANT: Any payment you make now requires 2-3 business days to complete and will have IN PROCESS status until then.

Sign into this case again after 2-3 business days to verify that the payment status has become PAID.

NEXT STEPS: To view, print and/or email a payment receipt and learn what to do next click the Payment Receipts button below, or the RECEIPT tab above and to the right.



Affidavit of Support (AOS) Fees

Petitioner
Fee Amount
Payment Status
Select
DANG, THANG DUNG
$88.00
PAID
IV Application Processing Fees
Applicant Name
Birth Year
Relation
Fee Amount
Payment Status
Select
Total Amount Selected: $0.00



Kính mong diễn đàn giành chút thời gian giải thích giùm mình...Cám ơn rất nhiều
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#37
Ðề: Hcm2005723146

Nếu vào link đóng tiền anh thấy mục đóng tiền Visa của 3 người có tên trong danh sách, nhìn bên tay phải có ô check được mở thì người nhả bên Us có thể login vào đóng tiền Visa được rồi đó, sau khi đóng tiền Visa, vui lòng chờ 2 đến 3 ngày làm việc anh login vô lại nếu mục này được ghi : PAID thì nhanh chóng download tờ barcode về để nộp kèm theo hồ sơ cho NVC. vì không có ID invoice nên tôi không vào xem cho anh được, anh tự xem đi nhé. Chúc thành công !
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#38
Ðề: Hcm2005723146

Ngày hôm qua thì có tên 3 người và ô check.Nhưng hôm nay vào lại thì không còn tên 3 người nữa mà thấy có xuất hiện dòng chữ này

IV Application Processing Fees

Applicant Name
Birth Year
Relation
Fee Amount
Payment Status
Select

Total Amount Selected: $0.00

ID của mình là xxxx
Anh xem giúp giùm cám ơn nhiều
Đã xem rồi, tình trạng này có thể do NVC đang trong thời gia update lại danh sách và link đóng tiền Visa, vui lòng chờ một vài ngày xem sao nhé.
 

truonghai

Thành viên tích cực
#39
Ðề: Hcm2005723146

Tờ khai I 864 người bảo lãnh gửi bằng email cho NVC hay qua đường bưu chính ?
Mong diễn đàn bỏ chút thời gian giúp đỡ .Cám ơn rất nhiều
 
Chỉnh sửa cuối:

truonghai

Thành viên tích cực
#40
Ðề: Hcm2005723146

sao bill đóng tiền online cùa mình hiện đầy đủ thông tin nhưng login vào để đóng thì nó lại hiện dòng chữ này

PRINCIPAL APPLICANT: The Principal Applicant's IV fee has not been selected for payment at this time. Please note that the National Visa Center cannot complete processing this case until the Principal Applicant's Immigrant Visa Fee is paid.

Mong diễn đàn giải thích giùm mình cám ơn nhiều