[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2009619033
- Thread starter Hoa Hung
- Ngày gửi
Dịch dùm tôi nội dung lá thơ này
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The NVC has updated the mailing/email address. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation, which may affect the beneficiary's entitlement to a visa.
All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
Sincerely,
Pam
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The NVC has updated the mailing/email address. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation, which may affect the beneficiary's entitlement to a visa.
All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
Sincerely,
Pam
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
Ðề: Dịch dùm tôi nội dung lá thơ này
theo em hiểu thì mail này thông báo đã cập nhật địa chỉ mail mới của anh,và dặn anh là tiếp tục thông báo cho họ biết nếu anh có thay đổi email,hoặc thay đổi về thông tin cá nhân....
rồi tất cả giấy tờ của anh gởi thì NVC đã nhận được,khi nào ng ta lên lịch phỏng vấn thì ng ta sẽ báo cho anh biết,đến lúc đó thì có thể ng ta sẽ yêu cầu thêm giấy tờ hay thông tin gì đó.......hihi
giờ e chỉ nói sơ sơ thế vì e chỉ đọc hiểu được vậy,khi nào các anh chị rành anh văn hơn vô sẽ dịch chính xác cho anh hơn ^^
thân
theo em hiểu thì mail này thông báo đã cập nhật địa chỉ mail mới của anh,và dặn anh là tiếp tục thông báo cho họ biết nếu anh có thay đổi email,hoặc thay đổi về thông tin cá nhân....
rồi tất cả giấy tờ của anh gởi thì NVC đã nhận được,khi nào ng ta lên lịch phỏng vấn thì ng ta sẽ báo cho anh biết,đến lúc đó thì có thể ng ta sẽ yêu cầu thêm giấy tờ hay thông tin gì đó.......hihi
giờ e chỉ nói sơ sơ thế vì e chỉ đọc hiểu được vậy,khi nào các anh chị rành anh văn hơn vô sẽ dịch chính xác cho anh hơn ^^
thân
Ðề: Hoa hung. HCM 2009 619 033
Tạm dịch rõ ra một chút:
NVC đã nhận được thông tin của bạn.
NVC đã cập nhật địa chỉ gửi thư và email . Xin tiếp tục thông báo cho NVC khi thay đổi địa chỉ gửi thư và email, hoặc thay đổi tình hình cá nhân, mà có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của người được nhập cảnh.
Trung tâm Visa đã nhận được tất cả giấy tờ cần thiết để hoàn tất hồ sơ.
Khi đã lên lịch ngày phỏng vấn, đương đơn, người bảo lãnh hoặc luật sư sẽ được thông báo. Đại sứ quán Mỹ có thể yêu cầu thêm tài liệu tại thời điểm phỏng vấn.
Tạm dịch rõ ra một chút:
NVC đã nhận được thông tin của bạn.
NVC đã cập nhật địa chỉ gửi thư và email . Xin tiếp tục thông báo cho NVC khi thay đổi địa chỉ gửi thư và email, hoặc thay đổi tình hình cá nhân, mà có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của người được nhập cảnh.
Trung tâm Visa đã nhận được tất cả giấy tờ cần thiết để hoàn tất hồ sơ.
Khi đã lên lịch ngày phỏng vấn, đương đơn, người bảo lãnh hoặc luật sư sẽ được thông báo. Đại sứ quán Mỹ có thể yêu cầu thêm tài liệu tại thời điểm phỏng vấn.