[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2009759306
- Thread starter Phuong Dung Nguyen
- Ngày gửi
Kết quả check hồ sơ của bạn.
Hiện tại vẫn còn ở Trung tâm Chiếu khán Quốc gia.
Bạn vào lấy mẫu thư gửi NVC, để biết tình trạng hồ sơ của mình.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/1877-Mẫu-thư-để-hỏi-NVC-tình-trạng-hồ-sơ-của-đương-đơn
Hiện nay diện visa F4 đang xem xét đến trước ngày 08/02/2002, khi nào lịch vượt qua ngày đáo hạn của hồ sơ bạn, thì lúc đó hồ sơ mới đến lượt được mở và xem xét giải quyết. Thời gian chờ đợi của diện visa F4 trung bình là khoảng 13 năm.
P/s: Tôi đã mở riêng topic này cho bạn, lần sau hỏi bài tại đây.
Hiện tại vẫn còn ở Trung tâm Chiếu khán Quốc gia.
Bạn vào lấy mẫu thư gửi NVC, để biết tình trạng hồ sơ của mình.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/1877-Mẫu-thư-để-hỏi-NVC-tình-trạng-hồ-sơ-của-đương-đơn
Hiện nay diện visa F4 đang xem xét đến trước ngày 08/02/2002, khi nào lịch vượt qua ngày đáo hạn của hồ sơ bạn, thì lúc đó hồ sơ mới đến lượt được mở và xem xét giải quyết. Thời gian chờ đợi của diện visa F4 trung bình là khoảng 13 năm.
P/s: Tôi đã mở riêng topic này cho bạn, lần sau hỏi bài tại đây.
@Nguyen Phuong Dung,
Tôi đã gom các bài viết của bạn về đây, lần sau hỏi bài tại đây, không được mở thêm topic mới nữa. Mỗi thành viên chỉ được mở một hồ sơ để hỏi về vấn đề di trú của mình, không hỏi bài của mình trong topic của người khác, để BĐH theo dõi tiến trình hồ sơ một cách liên tục và tư vấn giúp bạn.
Tôi đã gom các bài viết của bạn về đây, lần sau hỏi bài tại đây, không được mở thêm topic mới nữa. Mỗi thành viên chỉ được mở một hồ sơ để hỏi về vấn đề di trú của mình, không hỏi bài của mình trong topic của người khác, để BĐH theo dõi tiến trình hồ sơ một cách liên tục và tư vấn giúp bạn.
Cũng vẫn những thông tin cũ. Hồ sơ bạn hiện tại vẫn còn ở NVC.
Bạn theo hướng dẫn của bài post trên vào lấy mẫu thư gửi NVC, để biết tình trạng hồ sơ của mình diễn biến ra sao.
Và xem thêm cách liên lạc mới với NVC, ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/21666-Hướng-dẫn-điền-thông-tin-liên-lạc-với-NVC
Bạn theo hướng dẫn của bài post trên vào lấy mẫu thư gửi NVC, để biết tình trạng hồ sơ của mình diễn biến ra sao.
Và xem thêm cách liên lạc mới với NVC, ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/21666-Hướng-dẫn-điền-thông-tin-liên-lạc-với-NVC
Ðề: Hồ sơ F4 - HCM2009759306
VINH HO
BOAT PEOPLE SOS, INC.
11360 BELLAIRE BLVD. STE. 910
HOUSTON, TX 77072
*HCM2009759306* LIVAOS I-130
February 20, 2015
NVC Case Number: HCM2009759306
Dear VINH HO,
You are registered as the attorney of record in the immigrant visa case of HA TRONG NGUYEN. As
such you must review communication and processing requirements and options which may apply to this
case. Go to our website http://nvc.state.gov for details.
You are also responsible for coordinating payment of the Immigrant Visa (IV) Application processing
fee for each applicant, and the Affidavit of Support (AOS) fee for this case, all of which are now due and
payable.
Payment must be received before the petition can be processed further. Fee bill invoices for all fees due
are included with this message and may be required to be submitted with payments. If you did not
receive a fee bill for any applicant who should be named on this case, please contact the NVC; do not
send a fee payment for the applicant.
You can pay the fees online at http://ceac.state.gov. If you are unable to pay online, you can pay by mail
using a cashier's check or money order by following Step 2: Pay fees on our website
http://nvc.state.gov. To make payments you will need the following information, which is on the
enclosed fee bill invoice(s):
• Your client's NVC case number
• Your client's invoice ID number
Do not send fee payments to the National Visa Center (NVC) in Portsmouth, New Hampshire.
If the applicant intends to adjust status with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), contact
the NVC before taking further action or making any payments.
NVC Case Number: HCM2009759306
*AA*
Children who pass 21 years of age after original USCIS approval of the petition lose eligibility to
accompany or later join the applicant(s) immigrating to the United States under the original petition. The
Child Status and Protection Act (CSPA) allows some children to remain eligible beyond 21 years of age.
If you believe that the CSPA applies to this case, please send a detailed explanation to the NVC to be
forwarded to the U.S. Embassy/Consulate for a decision.
If the NVC receives no communication from any representatives of a case for a period of one year the
case enters the termination process. All submitted fees and documents expire and must be resubmitted to
resume the immigration process.
When contacting the NVC or any U.S. Embassy/Consulate about your client's case always include:
• Full Name of Visa Applicant
• Full Name of Petitioner
• NVC Case Number
Sincerely,
Director
National Visa Center
NVC Case Number: HCM2009759306
*BA*
Visa Information
If you have specific questions about your client's case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-Mail The NVC's e-mail address is: asknvc@state.gov
Attorneys of record should use: nvcattorney@state.gov
In order to ensure a prompt response:
- Enter your client's case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the principal applicant's name and date of birth and the petitioner's name
and date of birth in the body of the e-mail.
- Include the name of the law office requesting the information.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
Legal The Visa Office of the Bureau of Consular Affairs uses the following e-mail address
Questions for attorneys of record: legalnet@state.gov
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day,
Information seven days a week to answer case status inquiries (603 334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from7:30 AM to 12:00 AM Eastern Standard Time (EST)
(603 334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Ave.,Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
USA
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
NVC Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Affidavit of Support Fee Invoice
______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
AOS Invoice for: NGUYEN, THU THI
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $120.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need to use this fee invoice if you cannot pay your Affidavit of
Support Fee online. If you cannot pay your fee online, go to our website at
http://nvc.state.gov/fee and follow the pay by mail instructions. Include this
fee invoice when you mail your payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306*
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: HA TRONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23375245
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023375245*
HCM2009759306-023375245
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: TAM TRONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 24448643
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-024448643*
HCM2009759306-024448643
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: DUNG PHUONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23677602
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023677602*
HCM2009759306-023677602
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: BICH LIEN THI NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23677574
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023677574*
HCM2009759306-023677574
VINH HO
BOAT PEOPLE SOS, INC.
11360 BELLAIRE BLVD. STE. 910
HOUSTON, TX 77072
*HCM2009759306* LIVAOS I-130
February 20, 2015
NVC Case Number: HCM2009759306
Dear VINH HO,
You are registered as the attorney of record in the immigrant visa case of HA TRONG NGUYEN. As
such you must review communication and processing requirements and options which may apply to this
case. Go to our website http://nvc.state.gov for details.
You are also responsible for coordinating payment of the Immigrant Visa (IV) Application processing
fee for each applicant, and the Affidavit of Support (AOS) fee for this case, all of which are now due and
payable.
Payment must be received before the petition can be processed further. Fee bill invoices for all fees due
are included with this message and may be required to be submitted with payments. If you did not
receive a fee bill for any applicant who should be named on this case, please contact the NVC; do not
send a fee payment for the applicant.
You can pay the fees online at http://ceac.state.gov. If you are unable to pay online, you can pay by mail
using a cashier's check or money order by following Step 2: Pay fees on our website
http://nvc.state.gov. To make payments you will need the following information, which is on the
enclosed fee bill invoice(s):
• Your client's NVC case number
• Your client's invoice ID number
Do not send fee payments to the National Visa Center (NVC) in Portsmouth, New Hampshire.
If the applicant intends to adjust status with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), contact
the NVC before taking further action or making any payments.
NVC Case Number: HCM2009759306
*AA*
Children who pass 21 years of age after original USCIS approval of the petition lose eligibility to
accompany or later join the applicant(s) immigrating to the United States under the original petition. The
Child Status and Protection Act (CSPA) allows some children to remain eligible beyond 21 years of age.
If you believe that the CSPA applies to this case, please send a detailed explanation to the NVC to be
forwarded to the U.S. Embassy/Consulate for a decision.
If the NVC receives no communication from any representatives of a case for a period of one year the
case enters the termination process. All submitted fees and documents expire and must be resubmitted to
resume the immigration process.
When contacting the NVC or any U.S. Embassy/Consulate about your client's case always include:
• Full Name of Visa Applicant
• Full Name of Petitioner
• NVC Case Number
Sincerely,
Director
National Visa Center
NVC Case Number: HCM2009759306
*BA*
Visa Information
If you have specific questions about your client's case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-Mail The NVC's e-mail address is: asknvc@state.gov
Attorneys of record should use: nvcattorney@state.gov
In order to ensure a prompt response:
- Enter your client's case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the principal applicant's name and date of birth and the petitioner's name
and date of birth in the body of the e-mail.
- Include the name of the law office requesting the information.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
Legal The Visa Office of the Bureau of Consular Affairs uses the following e-mail address
Questions for attorneys of record: legalnet@state.gov
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day,
Information seven days a week to answer case status inquiries (603 334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from7:30 AM to 12:00 AM Eastern Standard Time (EST)
(603 334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Ave.,Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
USA
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
NVC Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Affidavit of Support Fee Invoice
______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
AOS Invoice for: NGUYEN, THU THI
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $120.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need to use this fee invoice if you cannot pay your Affidavit of
Support Fee online. If you cannot pay your fee online, go to our website at
http://nvc.state.gov/fee and follow the pay by mail instructions. Include this
fee invoice when you mail your payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306*
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: HA TRONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23375245
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023375245*
HCM2009759306-023375245
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: TAM TRONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 24448643
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-024448643*
HCM2009759306-024448643
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: DUNG PHUONG NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23677602
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023677602*
HCM2009759306-023677602
*AA*
U.S. Department of State
National Visa Center
Immigrant Visa Fee Invoice
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2009759306 *HCM2009759306*
IV Invoice for: BICH LIEN THI NGUYEN
Beneficiary I.D.: 23677574
Invoice Date: February 20, 2015
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: 22500352
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
You only need this fee invoice if you cannot pay your Immigrant Visa Fee online.
If you cannot pay your fee online, go to our website at http://nvc.state.gov/fee and
follow the pay by mail instructions. Include this fee invoice when you mail your
payment.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2009759306-023677574*
HCM2009759306-023677574
Nội dung email trên NVC thông báo:
Bạn có thể trả lệ phí trực tuyến tại http://ceac.state.gov. Nếu bạn không thể thanh toán trực tuyến, bạn có thể thanh toán bằng thư sử dụng séc của một nhân viên thu ngân hoặc lệnh chuyển tiền bằng cách làm theo.
Trả phí trên trang web của chúng tôi
http://nvc.state.gov. Để thực hiện thanh toán, bạn sẽ cần những thông tin sau đây, mà là trên hóa đơn lệ phí kèm theo hóa đơn (s):
• NVC số trường hợp của khách hàng của bạn
• Hóa đơn số ID của khách hàng của bạn
Đừng gửi tiền lệ phí cho National Visa Center (NVC) tại Portsmouth, New Hampshire.
Nếu người nộp đơn có ý định để điều chỉnh trạng thái với Sở Công Dân và Di Trú Hoa Kỳ (USCIS), liên hệ NVC trước khi tiếp tục hành động hay thực hiện bất kỳ khoản thanh toán.
NVC trường hợp số: HCM2009759306
Trẻ em vượt qua 21 tuổi sau khi USCIS chấp thuận đơn yêu cầu đủ điều kiện để mất đi cùng hoặc sau đó tham gia các đương đơn (s) di cư đến Hoa Kỳ theo đơn khởi kiện ban đầu. Các tình trạng trẻ em và Luật bảo vệ (CSPA) cho phép một số trẻ vẫn đủ điều kiện vượt quá 21t.
Nếu bạn tin rằng CSPA áp dụng đối với trường hợp này, xin vui lòng gửi một lời giải thích chi tiết cho NVC để được chuyển tiếp đến Đại sứ quán Mỹ/Lãnh sự quán để quyết định.
Nếu National Visa Center nhận không có giao tiếp từ bất kỳ đại diện của một trường hợp cho một khoảng thời gian một năm trường hợp đi vào quá trình chấm dứt. Tất cả lệ phí và các văn bản hết hiệu lực và phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Khi liên lạc với NVC hay Đại sứ quán Mỹ/Lãnh sự quán về trường hợp của khách hàng của bạn luôn luôn bao gồm:
• Tên đầy đủ của visa nộp đơn
• Tên đầy đủ của người bảo lãnh
• Trường hợp NVC số
Khi liên lạc với National Visa Center về một trường hợp xin thị thực di dân, luôn luôn bao gồm những điều sau đây thông tin:
Tên của người nộp đơn chính
Ngày nộp đơn và ngày sinh
Tên của người bảo lãnh
Ngày nộp đơn và ngày sinh
NVC trường hợp
Xin lưu ý: Nếu trong thời gian một năm trôi qua mà không có thông tin liên lạc với NVC, tất cả các lệ phí nộp và văn bản hết hiệu lực và phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Tôi tạm dịch cho bạn là như thế vì thư quá dài, muốn biết rõ thêm chi tiết bạn vào trang dịch ở đây, và làm theo hướng dẫn của NVC.
https://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT&authuser=0
Bạn có thể trả lệ phí trực tuyến tại http://ceac.state.gov. Nếu bạn không thể thanh toán trực tuyến, bạn có thể thanh toán bằng thư sử dụng séc của một nhân viên thu ngân hoặc lệnh chuyển tiền bằng cách làm theo.
Trả phí trên trang web của chúng tôi
http://nvc.state.gov. Để thực hiện thanh toán, bạn sẽ cần những thông tin sau đây, mà là trên hóa đơn lệ phí kèm theo hóa đơn (s):
• NVC số trường hợp của khách hàng của bạn
• Hóa đơn số ID của khách hàng của bạn
Đừng gửi tiền lệ phí cho National Visa Center (NVC) tại Portsmouth, New Hampshire.
Nếu người nộp đơn có ý định để điều chỉnh trạng thái với Sở Công Dân và Di Trú Hoa Kỳ (USCIS), liên hệ NVC trước khi tiếp tục hành động hay thực hiện bất kỳ khoản thanh toán.
NVC trường hợp số: HCM2009759306
Trẻ em vượt qua 21 tuổi sau khi USCIS chấp thuận đơn yêu cầu đủ điều kiện để mất đi cùng hoặc sau đó tham gia các đương đơn (s) di cư đến Hoa Kỳ theo đơn khởi kiện ban đầu. Các tình trạng trẻ em và Luật bảo vệ (CSPA) cho phép một số trẻ vẫn đủ điều kiện vượt quá 21t.
Nếu bạn tin rằng CSPA áp dụng đối với trường hợp này, xin vui lòng gửi một lời giải thích chi tiết cho NVC để được chuyển tiếp đến Đại sứ quán Mỹ/Lãnh sự quán để quyết định.
Nếu National Visa Center nhận không có giao tiếp từ bất kỳ đại diện của một trường hợp cho một khoảng thời gian một năm trường hợp đi vào quá trình chấm dứt. Tất cả lệ phí và các văn bản hết hiệu lực và phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Khi liên lạc với NVC hay Đại sứ quán Mỹ/Lãnh sự quán về trường hợp của khách hàng của bạn luôn luôn bao gồm:
• Tên đầy đủ của visa nộp đơn
• Tên đầy đủ của người bảo lãnh
• Trường hợp NVC số
Khi liên lạc với National Visa Center về một trường hợp xin thị thực di dân, luôn luôn bao gồm những điều sau đây thông tin:
Tên của người nộp đơn chính
Ngày nộp đơn và ngày sinh
Tên của người bảo lãnh
Ngày nộp đơn và ngày sinh
NVC trường hợp
Xin lưu ý: Nếu trong thời gian một năm trôi qua mà không có thông tin liên lạc với NVC, tất cả các lệ phí nộp và văn bản hết hiệu lực và phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Tôi tạm dịch cho bạn là như thế vì thư quá dài, muốn biết rõ thêm chi tiết bạn vào trang dịch ở đây, và làm theo hướng dẫn của NVC.
https://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT&authuser=0