[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - nguyenanh

nguyenanh

Thành viên mới
#1
Dear Sir/Madam:

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).

The petition has been returned to the U.S. Citizenship and Immigration Services (CIS-formerly known as INS). Any further inquiries should be directed to CIS.

Sincerely,
ARI
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible
 

thanhnv

Thành viên tích cực
#2
Ðề: dịch giùm mình lá thư này, cảm ơn nhiều

Dear Sir/Madam:

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).

The petition has been returned to the U.S. Citizenship and Immigration Services (CIS-formerly known as INS). Any further inquiries should be directed to CIS.

Sincerely,
ARI
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
Chào bạn

Thư trên cho biết hồ sơ bảo lãnh đã bị trả về Sở Di trú. Mọi yêu cầu sắp tới xin liên lạc với Sơ Di trú.
 

vosu

Thành viên mới
#3
Ðề: dịch giùm mình lá thư này, cảm ơn nhiều

chào Bạn !
Theo như Anh Thanhnv nói là hồ sơ này bị trả về sở di trú Bạn có thể chia sẽ rõ hơn về tình trạng hồ sơ của bạn để mọi người tham khảo được không Bạn ? lý do gì? Cám ơn bạn nhiều
 

truc_ngo

Thành viên tích cực
#4
Ðề: dịch giùm mình lá thư này, cảm ơn nhiều

cho e hỏi
hồ sơ này đã được chấp thuận chưa mà bị trả về, hay bị vấn đề gì vậy?