Email từ NVC gửi cho em ngày 04/08. Tình cờ kiểm tra Email, hơn nửa tháng sau em mới biết...hiz 
. Mong mọi người giải thích dùm em xem File đính kèm Email của NVC, họ nói j và yếu cầu j ? Em cần phải làm gì ? Cám ơn mọi người nhiều. Em dốt tiếng Anh (
Em không biết gửi lên diễn đàn như thế nào, đành copy lên vậy... Mong mọi người thông cảm.
Thank you for your interest in immigrating to the United States of America. The U.S. Department of State's
National Visa Center (NVC) received your approved immigrant visa petition from U.S. Citizenship and
Immigration Services.
NVC is responsible for collecting any applicable fees, your Immigrant Visa Application, supporting civil
documents, Affidavits of Support, and financial documents prior to your visa interview. Your case identification
numbers are below. You will need these numbers to pay fees and complete online forms, so keep this letter in a
safe place.
NVC Case Number: HCM..........
Invoice ID Number: ...............
Please take the following actions: To begin processing your immigrant visa application, go to our website at
nvc.state.gov (English) or nvc.state.gov/espanol (Spanish). There, you can read detailed instructions on the six
steps you are required to take:
Step 1: Choose an agent (please allow 15 days for processing before continuing to Step 2)
Step 2: Pay fees online at ceac.state.gov (please allow 5 days for processing before continuing to Step 3)
Step 3: Submit visa application form online at ceac.state.gov
Step 4: Collect financial documents
Step 5: Collect supporting documents
Step 6: Submit financial and supporting documents in one package to NVC
After you complete the steps above, we will review the forms and documents you submit to us. If something is
missing or incorrect, we will tell you how to fix it. Otherwise, we will schedule your case for a visa interview at
the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
IMPORTANT: If you do not communicate with NVC regarding this immigrant visa case within one year, your
visa application could be terminated and all documents and fees on your case will expire.
Sincerely,
United States Department of State Website: nvc.state.gov
National Visa Center
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
Document Cover Sheet
This cover sheet is for case HCM...............When you send your documents to us, place them in the order
shown below, and put this cover sheet on top. Mark the checkbox [ X ] under Enclosed if you are sending the
document. Mark the checkbox [ X ] under Unavailable if you cannot obtain the document. Mark the checkbox [
X ] under Not Applicable if the document is not applicable or not needed for your case.
Order Document Enclosed Unavailable Not Applicable
===============================================================================
1. Document Cover Sheet................................ [ ]
2. Original, signed Affidavit of Support..........[ ] [ ] [ ]
3. Photocopies of Financial Documents:
IRS Tax Transcript............................... [ ] [ ] [ ]
Federal Income Tax Returns................. [ ] [ ] [ ]
Form W2............................................... [ ] [ ] [ ]
Evidence of income............................... [ ] [ ] [ ]
Proof of relationship............................. [ ] [ ] [ ]
Proof of U.S. status............................... [ ] [ ] [ ]
Social Security Earnings Statement...... [ ] [ ] [ ]
Proof of assets....................................... [ ] [ ] [ ]
4. Photocopies of Supporting Documents:
Adoption documentation....................... [ ] [ ] [ ]
Birth certificates.................................... [ ] [ ] [ ]
Court and prison record(s).................... [ ] [ ] [ ]
Marriage certificate............................... [ ] [ ] [ ]
Marriage termination documents.......... [ ] [ ] [ ]
Military records..................................... [ ] [ ] [ ]
Petitioner documents............................. [ ] [ ] [ ]
Valid, unexpired passport.................. [ ] [ ] [ ]
Police Certificate(s).............................. [ ] [ ] [ ]
Translations........................................... [ ] [ ] [ ]
If you have not submitted Form DS-260 "Online Immigrant Visa and Alien Registration Application"at
http://ceac.state.gov, please do so now. We cannot forward your petition to a U.S. Embassy overseas until you
submit Form DS-260. Also, only send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send an
original, signed Form I-864 Affidavit of Support(s). Do not send documents on any form of electronic media,
such as memory cards.
How to Contact the National Visa Center
========================================================
If you have any questions about your case you can contact us by email or by phone.
Email NVC’s Public Inquiry form is located on our website at nvc.state.gov/ask.
Phone 603-334-0700
Customer service representatives can speak with you Monday through Friday from
7:00 a.m. to 12:00 midnight (EST).
When you contact us we will need this information to answer your questions:
· NVC case number or USCIS receipt number;
· Principal applicant's name and date of birth; and
· Petitioner's name.
· If your visa petition is employment based, include the employer's company or organization name
instead of the petitioner's information.
One-Year Contact Requirement
U.S. law requires immigrant visa applicants to apply for a visa within one year of availability. Section
203(g) of the Immigration and Nationality Act (INA) requires the U.S. Department of State to terminate
the visa application of anyone who fails to apply for an immigrant visa within one year after notification
that a visa number is available. Therefore, if you do not respond to notices from the National Visa
Center within one year you risk termination of your petition under this law and could lose the benefits of
that petition, such as your priority date. To avoid termination of your visa application, make sure you
contact NVC at least once a year.
. Mong mọi người giải thích dùm em xem File đính kèm Email của NVC, họ nói j và yếu cầu j ? Em cần phải làm gì ? Cám ơn mọi người nhiều. Em dốt tiếng Anh (Em không biết gửi lên diễn đàn như thế nào, đành copy lên vậy... Mong mọi người thông cảm.
Thank you for your interest in immigrating to the United States of America. The U.S. Department of State's
National Visa Center (NVC) received your approved immigrant visa petition from U.S. Citizenship and
Immigration Services.
NVC is responsible for collecting any applicable fees, your Immigrant Visa Application, supporting civil
documents, Affidavits of Support, and financial documents prior to your visa interview. Your case identification
numbers are below. You will need these numbers to pay fees and complete online forms, so keep this letter in a
safe place.
NVC Case Number: HCM..........
Invoice ID Number: ...............
Please take the following actions: To begin processing your immigrant visa application, go to our website at
nvc.state.gov (English) or nvc.state.gov/espanol (Spanish). There, you can read detailed instructions on the six
steps you are required to take:
Step 1: Choose an agent (please allow 15 days for processing before continuing to Step 2)
Step 2: Pay fees online at ceac.state.gov (please allow 5 days for processing before continuing to Step 3)
Step 3: Submit visa application form online at ceac.state.gov
Step 4: Collect financial documents
Step 5: Collect supporting documents
Step 6: Submit financial and supporting documents in one package to NVC
After you complete the steps above, we will review the forms and documents you submit to us. If something is
missing or incorrect, we will tell you how to fix it. Otherwise, we will schedule your case for a visa interview at
the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
IMPORTANT: If you do not communicate with NVC regarding this immigrant visa case within one year, your
visa application could be terminated and all documents and fees on your case will expire.
Sincerely,
United States Department of State Website: nvc.state.gov
National Visa Center
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
Document Cover Sheet
This cover sheet is for case HCM...............When you send your documents to us, place them in the order
shown below, and put this cover sheet on top. Mark the checkbox [ X ] under Enclosed if you are sending the
document. Mark the checkbox [ X ] under Unavailable if you cannot obtain the document. Mark the checkbox [
X ] under Not Applicable if the document is not applicable or not needed for your case.
Order Document Enclosed Unavailable Not Applicable
===============================================================================
1. Document Cover Sheet................................ [ ]
2. Original, signed Affidavit of Support..........[ ] [ ] [ ]
3. Photocopies of Financial Documents:
IRS Tax Transcript............................... [ ] [ ] [ ]
Federal Income Tax Returns................. [ ] [ ] [ ]
Form W2............................................... [ ] [ ] [ ]
Evidence of income............................... [ ] [ ] [ ]
Proof of relationship............................. [ ] [ ] [ ]
Proof of U.S. status............................... [ ] [ ] [ ]
Social Security Earnings Statement...... [ ] [ ] [ ]
Proof of assets....................................... [ ] [ ] [ ]
4. Photocopies of Supporting Documents:
Adoption documentation....................... [ ] [ ] [ ]
Birth certificates.................................... [ ] [ ] [ ]
Court and prison record(s).................... [ ] [ ] [ ]
Marriage certificate............................... [ ] [ ] [ ]
Marriage termination documents.......... [ ] [ ] [ ]
Military records..................................... [ ] [ ] [ ]
Petitioner documents............................. [ ] [ ] [ ]
Valid, unexpired passport.................. [ ] [ ] [ ]
Police Certificate(s).............................. [ ] [ ] [ ]
Translations........................................... [ ] [ ] [ ]
If you have not submitted Form DS-260 "Online Immigrant Visa and Alien Registration Application"at
http://ceac.state.gov, please do so now. We cannot forward your petition to a U.S. Embassy overseas until you
submit Form DS-260. Also, only send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send an
original, signed Form I-864 Affidavit of Support(s). Do not send documents on any form of electronic media,
such as memory cards.
How to Contact the National Visa Center
========================================================
If you have any questions about your case you can contact us by email or by phone.
Email NVC’s Public Inquiry form is located on our website at nvc.state.gov/ask.
Phone 603-334-0700
Customer service representatives can speak with you Monday through Friday from
7:00 a.m. to 12:00 midnight (EST).
When you contact us we will need this information to answer your questions:
· NVC case number or USCIS receipt number;
· Principal applicant's name and date of birth; and
· Petitioner's name.
· If your visa petition is employment based, include the employer's company or organization name
instead of the petitioner's information.
One-Year Contact Requirement
U.S. law requires immigrant visa applicants to apply for a visa within one year of availability. Section
203(g) of the Immigration and Nationality Act (INA) requires the U.S. Department of State to terminate
the visa application of anyone who fails to apply for an immigrant visa within one year after notification
that a visa number is available. Therefore, if you do not respond to notices from the National Visa
Center within one year you risk termination of your petition under this law and could lose the benefits of
that petition, such as your priority date. To avoid termination of your visa application, make sure you
contact NVC at least once a year.