Hồ sơ F4 - HCM2009792285& HCM2009809082
- Thread starter zdenle
- Ngày gửi
Ðề: Hồ sơ F4 HCM 2009792285
:New_icons_10:xin cảm ơn ndtrg61, xin cho hỏi vậy phải chờ bao nhiêu năm để có thể phỏng vấn, và có truờng hợp nào đi sớm hơn ko??
thank you very much!!
), còn nhiều trường hợp phải bổ túc hồ sơ thì lâu hơn. đó là kinh nghiệm của mình. chúc bạn vui. :113:
thank you very much!!
Ðề: Hồ sơ F4 HCM 2009792285
bước thư là như thế này
dear XXXX(tên người được bảo lãnh)
the enclosed information pertains to your interest in immigrating to the united states of america. the information concerning your registration is noted at the end of the letter
unfortunately, visa numbers are not presently availabln for your use, you will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration. the reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law. for some visa categories, for example f3 or f4, this delay could be many year. should you wish to know which priority dates are currently being processed, you may all the state department's visa office at (202) 663 1541
you are cautioned that you must not make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. we have no way of predicting when it will be possible to proceed with your immigrant visa application
you need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa
you will keep your case on file until further action is possible. when communicating with this office, either by telephone or letter, you must always refer to your name and case number exactly as they appear below
casenumber: HCMxxxxxxxx
PA name: XXXX
preference category : f4.....
your priority date:XXX
foreign state chargeability: vietnam
reminder: it is very important to keep this office informed of your current address
****het***
xin mọi người dịch và hướng dẫn xin chân thành cảm ơn!!!!!!
bước thư là như thế này
dear XXXX(tên người được bảo lãnh)
the enclosed information pertains to your interest in immigrating to the united states of america. the information concerning your registration is noted at the end of the letter
unfortunately, visa numbers are not presently availabln for your use, you will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration. the reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law. for some visa categories, for example f3 or f4, this delay could be many year. should you wish to know which priority dates are currently being processed, you may all the state department's visa office at (202) 663 1541
you are cautioned that you must not make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. we have no way of predicting when it will be possible to proceed with your immigrant visa application
you need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa
you will keep your case on file until further action is possible. when communicating with this office, either by telephone or letter, you must always refer to your name and case number exactly as they appear below
casenumber: HCMxxxxxxxx
PA name: XXXX
preference category : f4.....
your priority date:XXX
foreign state chargeability: vietnam
reminder: it is very important to keep this office informed of your current address
****het***
xin mọi người dịch và hướng dẫn xin chân thành cảm ơn!!!!!!
Ðề: Hồ sơ F4 HCM 2009792285
Hi zdenle,
Có lẻ bạn gõ sai một số từ, tôi đoán và tạm dịch như vầy:
Thân gởi (Tên đương đơn chính)
Các thông tin đính kèm liên quan đến sự quan tâm của quý vị về việc di dân đến Mỹ. Các thông tin liên quan đến việc đăng ký của quý vị được chú ý ở phần cuối của bức thư.
Không may, số lượng visa hiện không phù hợp cho quý vị sử dụng, quý vị sẽ được thông báo khi việc xem xét xa hơn có thể được cho tiến trình xử lý đơn xin nhập cư nhập cư của quý vị. Lý do của sự chậm trễ này là có nhiều người xin visa hơn giới hạn số lượng visa nhập cư theo quy định của pháp luật. Đối với một số loại visa, ví dụ như F3 hoặc F4, sự chậm trễ này có thể là nhiều năm. Muốn biết ngày ưu tiên hiện đang được xử lý, quý vị có thể gọi đến tất cả các văn phòng visa của nhà nước tại số điện thoại (202) 663 1541.
Quý vị được cảnh báo rằng quý vị không được thực hiện bất kỳ kế hoạch nào chẳng hạn như xử lý tài sản, bỏ công ăn việc làm, hoặc thu xếp đi vào lúc này. Chúng tôi không có cách nào dự đoán khi nào sẽ có thể tiến hành việc cấp visa nhập cư cho quý vị.
Quý vị không cần liên lạc với chúng tôi thêm nữa, trừ khi quý vị cần báo cáo thay đổi địa chỉ hoặc thay đổi tình trạng cá nhân của quý vị mà có thể ảnh hưởng đến thứ tự tiến trình xử lý đơn xin visa nhập cư của quý vị.
Quý vị sẽ được giữ trường hợp của quý vị trong hồ sơ cho đến khi có thể hành động tiếp tục. Khi giao tiếp với văn phòng này, hoặc bằng điện thoại hoặc bằng thư, quý vị luôn phải đề cập đến tên và số trường hợp chính xác như chúng xuất hiện bên dưới:
Case number: HCMxxxxxxxx
Tên đương đơn chính: XXXX
Diện ưu tiên: F4 .....
Ngày ưu tiên của quý vị: XXX
Nước xuất phát: Việt Nam
Nhắc nhở: Rất quan trọng để thông báo cho văn phòng này về địa chỉ hiện tại của quý vị.
Vậy là hồ sơ bạn bình thường, chỉ là chưa tới lượt được giải quyết thôi. Bạn chịu khó chờ tới lượt nhé. Bất cứ ai nộp hồ sơ xuất cảnh, sau khi hồ sơ được chấp nhận, đều nhận một bức thư thông báo Case Number và cảnh báo không nên bán nhà, nghĩ việc như thế này hết. Bạn yên tâm nha.
Cần giữ lá thư này vì có Case Number và PD của hồ sơ bạn.
Chúc vui vẻ. Thân ái.
có phải hồ so gd minh bi mising ko vay sợ wa'
bức thư này ng` ta gửi lâu rồi
bức thư này ng` ta gửi lâu rồi
Có lẻ bạn gõ sai một số từ, tôi đoán và tạm dịch như vầy:
Thân gởi (Tên đương đơn chính)
Các thông tin đính kèm liên quan đến sự quan tâm của quý vị về việc di dân đến Mỹ. Các thông tin liên quan đến việc đăng ký của quý vị được chú ý ở phần cuối của bức thư.
Không may, số lượng visa hiện không phù hợp cho quý vị sử dụng, quý vị sẽ được thông báo khi việc xem xét xa hơn có thể được cho tiến trình xử lý đơn xin nhập cư nhập cư của quý vị. Lý do của sự chậm trễ này là có nhiều người xin visa hơn giới hạn số lượng visa nhập cư theo quy định của pháp luật. Đối với một số loại visa, ví dụ như F3 hoặc F4, sự chậm trễ này có thể là nhiều năm. Muốn biết ngày ưu tiên hiện đang được xử lý, quý vị có thể gọi đến tất cả các văn phòng visa của nhà nước tại số điện thoại (202) 663 1541.
Quý vị được cảnh báo rằng quý vị không được thực hiện bất kỳ kế hoạch nào chẳng hạn như xử lý tài sản, bỏ công ăn việc làm, hoặc thu xếp đi vào lúc này. Chúng tôi không có cách nào dự đoán khi nào sẽ có thể tiến hành việc cấp visa nhập cư cho quý vị.
Quý vị không cần liên lạc với chúng tôi thêm nữa, trừ khi quý vị cần báo cáo thay đổi địa chỉ hoặc thay đổi tình trạng cá nhân của quý vị mà có thể ảnh hưởng đến thứ tự tiến trình xử lý đơn xin visa nhập cư của quý vị.
Quý vị sẽ được giữ trường hợp của quý vị trong hồ sơ cho đến khi có thể hành động tiếp tục. Khi giao tiếp với văn phòng này, hoặc bằng điện thoại hoặc bằng thư, quý vị luôn phải đề cập đến tên và số trường hợp chính xác như chúng xuất hiện bên dưới:
Case number: HCMxxxxxxxx
Tên đương đơn chính: XXXX
Diện ưu tiên: F4 .....
Ngày ưu tiên của quý vị: XXX
Nước xuất phát: Việt Nam
Nhắc nhở: Rất quan trọng để thông báo cho văn phòng này về địa chỉ hiện tại của quý vị.
Vậy là hồ sơ bạn bình thường, chỉ là chưa tới lượt được giải quyết thôi. Bạn chịu khó chờ tới lượt nhé. Bất cứ ai nộp hồ sơ xuất cảnh, sau khi hồ sơ được chấp nhận, đều nhận một bức thư thông báo Case Number và cảnh báo không nên bán nhà, nghĩ việc như thế này hết. Bạn yên tâm nha.
Cần giữ lá thư này vì có Case Number và PD của hồ sơ bạn.
Chúc vui vẻ. Thân ái.
Ðề: Hồ sơ F4 HCM 2009792285
Chào bạn,
Để tính tuổi CSPA, bạn cần cung cấp thông tin chính xác sau:
+ Ngày ưu tiên (Priority date)
+ Ngày USCIS chấp thuận (Approval date)
+ Ngày sinh của đứa trẻ (Child's DOB)
Bạn cũng có thể tự tính được nhờ BẢNG TÍNH TUỔI CSPA TỰ ĐỘNG http://xuatnhapcanh.com/bangtinhtuoi.php.
Chúc bạn may mắn.
Chào bạn,
Để tính tuổi CSPA, bạn cần cung cấp thông tin chính xác sau:
+ Ngày ưu tiên (Priority date)
+ Ngày USCIS chấp thuận (Approval date)
+ Ngày sinh của đứa trẻ (Child's DOB)
Bạn cũng có thể tự tính được nhờ BẢNG TÍNH TUỔI CSPA TỰ ĐỘNG http://xuatnhapcanh.com/bangtinhtuoi.php.
Chúc bạn may mắn.
Ðề: Hồ sơ F4 HCM 2009792285
Hi Zdenla,
@ Theo lịch visa bulletin tháng 5/2011, diện F4 đang được giải quyết những hồ sơ có PD trước ngày 8/3/2000. Hồ sơ của bạn có PD là 29/9/2003 thì chưa tới lượt giải quyết, do vậy không thể nào complete được. Ước đoán đến khoảng 2013 hồ sơ của bạn mới được mở.
Khi hồ sơ mở cần phải làm rất nhều thủ tục, bạn vào link này tham khảo nè: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=400
@ Câu này bạn đã hỏi rồi, và có rất nhiều ACE đã trả lời cho bạn, bạn chịu khó đọc kỹ lại từ đầu đi nghen.
Chúc vui vẻ.
Hi Zdenla,
@ Theo lịch visa bulletin tháng 5/2011, diện F4 đang được giải quyết những hồ sơ có PD trước ngày 8/3/2000. Hồ sơ của bạn có PD là 29/9/2003 thì chưa tới lượt giải quyết, do vậy không thể nào complete được. Ước đoán đến khoảng 2013 hồ sơ của bạn mới được mở.
Khi hồ sơ mở cần phải làm rất nhều thủ tục, bạn vào link này tham khảo nè: http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=400
@ Câu này bạn đã hỏi rồi, và có rất nhiều ACE đã trả lời cho bạn, bạn chịu khó đọc kỹ lại từ đầu đi nghen.
Chúc vui vẻ.