[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2009724165
- Thread starter hongduc2011
- Ngày gửi
Ðề: Hcm2009724165
Xin chào D.Đ
Tôi vừa nhận được thư checklist của NVC như sau, xin nhờ D.Đ cho biết nội dung như thế nào ạ.
LOI TAI TRINH
2365 ANAMANDA CLOSE
NORCROSS, GA 30071
*HCM2009724165* CHECKLIST
January 29, 2011
NVC Case Number: HCM2009724165
Dear LOI TAI TRINH:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of
all
documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2009724165
Beneficiary's Name: TRINH, DUC HONG
Preference Category: F4 - BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date: 02FEB2002
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009724165
*HCM2009724165*
(Checklist Letter Response)
F4
DUC HONG TRINH
INSTRUCTIONS FOR: TRINH, DUC HONG
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE:_____________________________
Please submit all of the Petitioner's official marriage certificate(s), for present and previous marriages,
issued by the appropriate government authority. The marriage certificate(s) must be an original, or a
certified copy of the original, bearing the appropriate seal or stamp of the issuing authority.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.
[VC1 01/29/2011] HCM2009724165
Xin D.Đ trả lời giúp dùm ạ.
Xin chân thành cảm ơn.
Xin chào D.Đ
Tôi vừa nhận được thư checklist của NVC như sau, xin nhờ D.Đ cho biết nội dung như thế nào ạ.
LOI TAI TRINH
2365 ANAMANDA CLOSE
NORCROSS, GA 30071
*HCM2009724165* CHECKLIST
January 29, 2011
NVC Case Number: HCM2009724165
Dear LOI TAI TRINH:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of
all
documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2009724165
Beneficiary's Name: TRINH, DUC HONG
Preference Category: F4 - BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date: 02FEB2002
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009724165
*HCM2009724165*
(Checklist Letter Response)
F4
DUC HONG TRINH
INSTRUCTIONS FOR: TRINH, DUC HONG
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE:_____________________________
Please submit all of the Petitioner's official marriage certificate(s), for present and previous marriages,
issued by the appropriate government authority. The marriage certificate(s) must be an original, or a
certified copy of the original, bearing the appropriate seal or stamp of the issuing authority.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.
[VC1 01/29/2011] HCM2009724165
Xin D.Đ trả lời giúp dùm ạ.
Xin chân thành cảm ơn.
Ðề: Hcm2009724165
nội dung yêu cầu bạn bổ xung giấy kết hôn của người bảo lãnh
HƯỚNG DẪN: TRINH, HỒNG ĐỨCKhi trả lời cho NVC, xin gởi bảng mã vạch đi kèm với bản sao thư này
bảng mã vach nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến địa chỉ cung cấp.
:113:
Xin vui lòng gửi tất cả giấy chứng nhận kết hôn chính thức người bảo lãnh, hiện tại và trước đây,do cơ quan chính phủ cấp. Giấy chứng nhận kết hôn phải là bản gốc, hoặc là bản sao có công chứng, .Tất cả các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ bản địa,phải kèm theo bản dịch ra tiếng Anh chứng nhận. Bản dịch của bạn phải bao gồm một xác nhận:
* Dịch thuật là chính xác, và
* người dịch có thẩm quyền để dịch.:113::113:
nội dung yêu cầu bạn bổ xung giấy kết hôn của người bảo lãnh
HƯỚNG DẪN: TRINH, HỒNG ĐỨCKhi trả lời cho NVC, xin gởi bảng mã vạch đi kèm với bản sao thư này
bảng mã vach nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến địa chỉ cung cấp.
:113:
Xin vui lòng gửi tất cả giấy chứng nhận kết hôn chính thức người bảo lãnh, hiện tại và trước đây,do cơ quan chính phủ cấp. Giấy chứng nhận kết hôn phải là bản gốc, hoặc là bản sao có công chứng, .Tất cả các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ bản địa,phải kèm theo bản dịch ra tiếng Anh chứng nhận. Bản dịch của bạn phải bao gồm một xác nhận:
* Dịch thuật là chính xác, và
* người dịch có thẩm quyền để dịch.:113::113:
Ðề: Hcm2009724165
bạn nhờ người bảo lãnh của hs bạn nộp:
1/ giấy hôn thú của người đó cho NVC, giấy ly hôn...nếu có
2/ bản photo của thư này
3/ bảng mã vạch (bar code) mà họ đã gởi cho bạn,kèm theo thư checklist này.
Trên mỗi tài liệu gởi đi, bạn nhớ lấy bút chì ghi case number của hs bạn lên góc phải của mỗi tài liệu.Nếu tài liệu là tiếng anh hoặc việt,bạn khỏi phải dịch ra tiếng anh, gởi về địa chỉ mà NVC đã cung cấp cho bạn trong checklist, xin chào :113::113:
bạn nhờ người bảo lãnh của hs bạn nộp:
1/ giấy hôn thú của người đó cho NVC, giấy ly hôn...nếu có
2/ bản photo của thư này
3/ bảng mã vạch (bar code) mà họ đã gởi cho bạn,kèm theo thư checklist này.
Trên mỗi tài liệu gởi đi, bạn nhớ lấy bút chì ghi case number của hs bạn lên góc phải của mỗi tài liệu.Nếu tài liệu là tiếng anh hoặc việt,bạn khỏi phải dịch ra tiếng anh, gởi về địa chỉ mà NVC đã cung cấp cho bạn trong checklist, xin chào :113::113: