[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2010529073
- Thread starter supercutiethao
- Ngày gửi
Mỗi trường hợp của từng loại hồ sơ còn tùy thuộc vào diện visa, thì có thể câu hỏi khi phỏng vấn sẽ khác nhau, chứ không có khuôn mẫu nhất định.
Bạn có thể tham khảo ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/forum/content.php/100-Kinh-nghiệm-khám-sức-khỏe-và-chích-ngừa
Bạn có thể tham khảo ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/forum/content.php/100-Kinh-nghiệm-khám-sức-khỏe-và-chích-ngừa
cảm ơn bạn !
March 23, 2015NVC Case Number: HCM2010529073Dear LEON LE:We reviewed the documents you submitted to us. This letter has a list of documents that are missing orthat need additional information. Please review the instructions and send us the required information. Ifyou do not provide this information, it will delay your immigrant visa interview.If you have any questions about this letter, please send us an email at asknvc@state.gov or call us at(603) 334-0700 between 7:00am and 12 midnight U.S. Eastern Time.When you send us your response, include a copy of this letter. Also, clearly write your case numberHCM2010529073 on the upper right-hand corner of every document you send.After you email or mail the requested information, allow us 60 business days to review your response.When we complete our review, we will send you information about the next processing step.If a period of one year passes without contacting the NVC (by email, telephone, or mail), allsubmitted fees and documents will expire. If this happens, you will need to resubmit the fees anddocuments to continue the immigration process.Case Number: HCM2010529073Beneficiary's Name: TRAN, THAO THIPreference Category: F4 - BROTHERS AND SISTERS O
You must use this cover sheet when you physically submit formsand/or supporting documents to the NVC.Place a legible copy of this form on the top of each submission andmail to the address given below.Note: Failure to use this cover sheet will delay your visa. Use this cover sheet only for the case number indicatedbelow. Information for any other case(s) being mailed in thesame packagemust include the cover sheet for that case.National Visa CenterATTN: DR31 Rochester Avenue, Suite 100Portsmouth, NH 03801-2914 Do Not use this cover sheet if you are submitting forms and/orsupporting documents by e-mail (Electronic Processing).Instead, type your NVC case number in the subject line of thee-mail message. Follow the directions on http://nvc.state.gov/ tocorrectly scan and submit forms and documents.HCM2010529073*HCM2010529073*INSTRUCTIONS FOR: TRAN, THAO TH
INSTRUCTIONS FOR: TRAN, THAO THI^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with thisletter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The barcode sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to theaddress provided.______F - FINANCIAL EVIDENCE:______________________________________We received your Immigrant Visa Application; however, we have not received an Affidavit of Supportform. You must submit an Affidavit of Support form before we can complete your case.Please go to our website http://nvc.state.gov for instructions on how to obtain, complete, and submit anAffidavit of Support form.When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with thisletter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The barcode sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to theaddress provided.______3 - BIRTH CERTIFICATE:_______________________________________Please submit this applicant's photocopy of the original document listed above. Each applicant must senda photocopy of the original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the countryof birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the originalregistration of birth.Documents must be from the appropriate issuing authority. Failure to provide the correct document willdelay your case and may result in rescheduling of your interview or refusal of a visa.The certificate must contain the following information
erson's date of birthPerson's place of birthNames of both parents, andAnnotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official recordsIf the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the issuinggovernment authority and it must contain annotation by the issuing authority indicating that it is anextract from the official records.- A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names(providing the baptism took place shortly after birth)- An adoption decree for an adopted child- An affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and place of birth,both parents names, and the mother's maiden nameSuitability of Documentation for Immigration Purposes:For many countries, the U.S Department of State has established country-specific criteria for ensuringthat applicants submit documents appropriate for visa processing. Please go to our websitehttp://nvc.state.gov/ to determine if the U.S. Department of State has issued any country-specificguidelines for the document requested.All documents not in English or in the official language of the country where the visa application will beprocessed must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement bythe translator which includes the following:Translation is accurateTranslator is competent to translate______5 - MARRIAGE CERTIFICATE:____________________________________Please send a copy of this applicant's original marriage certificate or a copy of the certified marriagedocument.Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the correctdocument will delay your case and may result in rescheduling of your interview, or refusal of a visa.For many countries, the U.S. Department of State has established country-specific criteria for ensuringthat applicants submit documents appropriate for visa processing. Please go to http://nvc.state.gov/ todetermine if the U.S. Department of State has issued any country-specific guidelines for the requesteddocument.All documents not in English, or the official language of the country where the visa application will beprocessed, must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statementsigned by the translator that states the following:Translation is accurateTranslator is competent to translateIf the certificate is a certified copy of the original it must come from the issuing government authorityand it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract fromthe official records. If the applicant's marriage record is unobtainable because records have beendestroyed or the appropriate government authority will not issue one, please obtain a certified statementfrom the appropriate government authority stating the reason your record is not available.______10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE:_____________________________Required for immigrant visa applicants only.For Vietnamese residents, non-Vietnamese residents, and foreigners currently residing in Vietnam:Requests for a “Justice of Record Check #2” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 2”) must be made at theDepartment of Justice office located in the district where the applicant currently resides, or at theapplicant’s official residence. The official residence is registered in the “household registry” (Ho Khau)issued by the district police. The processing fee to request this document is 200.000VND per applicant,and the record check takes approximately 10 working days to complete. The applicant cannot grantauthority to someone else to request the “Justice Record Check” on his/her behalf.The applicant should be prepared to present (2) sets of the following documents at the time of therequest:• Completed application form (Form 03/TT-LLTP.) Please check the box in Justice RecordCheck #2;• Applicant’s National Identification Card or passport;• Proof of residence location and length of time the applicant has resided in Vietnam, such asthe household registry book (Ho Khau), the temporary residence registry book, the permanent residencecard or a residence certification from the local People’s Committee.
For foreigners who formerly resided in Vietnam and no longer reside in VietnamRequest for a “Justice Record Check #1” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 1) must be made at the NationalCenter of Criminal Records – Vietnamese Ministry of Justice in Hanoi. Contact information is asfollows:National Center of Criminal RecordsAddress: 58 – 60 Tran Phu Street, Ba Đinh District, Hanoi.Telephone: +84-4-62739718Fax: 04.62739359Email: cntt@moj.gov.vnThe processing fee to request this document is 200.000VND per applicant, and the record check takesapproximately 10 working days to complete. If applicant cannot present himself/herself at the NationalCenter of Criminal Records, he/she can grant authority to someone else to apply on his/her behalf aslong as he/she provides a Letter of Attorney which is legalized/ authenticated by Vietnamese ConsulateGeneral or Vietnamese Embassy at the city of their current residence.Applicant should be prepared to present two (2) sets of the following documents at the time of therequest:• Completed application form (Form 03/TT-LLTP.) if applicant can apply in person, orcompleted application form (Form 04/TT-LLTP) if applicant cannot apply in person and authorizessomeone else to apply on his/her behalf;• Applicant’s passport;• Proof of residence location and length of time applicant resided in Vietnam, such as his/herold entry-exit permit detailing the length of time applicant resided in Vietnam, the permanent residencecard, if any, or a residence certification from the local People’s Committee of applicant’s residence.______F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:____________________________Please submit a copy of the petitioner's original birth certificate or a copy of the certified birth document,obtained from the issuing government authority. The original birth certificate must contain thepetitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a certified copy ofthe original, it must come from the issuing government authority and it must contain annotation by theissuing government authority indicating that it is an extract from the official records.If a birth was never officially recorded, or if it is impossible to obtain a birth certificate because recordshave been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should obtain a
Information regarding the procedure for obtaining birth certificates is usually available from theEmbassy or Consulate of the country concerned.All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied formust be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by thetranslator that states the following:- Translation is accurate, and- Translator is competent to translate
INSTRUCTIONS FOR: MAI, QUANG DANG^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^______3 - BIRTH CERTIFICATE:_______________________________________Please submit this applicant's photocopy of the original document listed above. Each applicant must senda photocopy of the original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the countryof birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the originalregistration of birth.Documents must be from the appropriate issuing authority. Failure to provide the correct document willdelay your case and may result in rescheduling of your interview or refusal of a visa.The certificate must contain the following informationerson's date of birthPerson's place of birthNames of both parents, andAnnotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official recordsIf the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the issuinggovernment authority and it must contain annotation by the issuing authority indicating that it is an
nội dung như vậy đó. và cho mình hỏi là khi mình nhận dc mail từ nvc thì người anh bảo lanh bên kia có nhận dc mail giống mình từ nvc ko?
March 23, 2015NVC Case Number: HCM2010529073Dear LEON LE:We reviewed the documents you submitted to us. This letter has a list of documents that are missing orthat need additional information. Please review the instructions and send us the required information. Ifyou do not provide this information, it will delay your immigrant visa interview.If you have any questions about this letter, please send us an email at asknvc@state.gov or call us at(603) 334-0700 between 7:00am and 12 midnight U.S. Eastern Time.When you send us your response, include a copy of this letter. Also, clearly write your case numberHCM2010529073 on the upper right-hand corner of every document you send.After you email or mail the requested information, allow us 60 business days to review your response.When we complete our review, we will send you information about the next processing step.If a period of one year passes without contacting the NVC (by email, telephone, or mail), allsubmitted fees and documents will expire. If this happens, you will need to resubmit the fees anddocuments to continue the immigration process.Case Number: HCM2010529073Beneficiary's Name: TRAN, THAO THIPreference Category: F4 - BROTHERS AND SISTERS O
You must use this cover sheet when you physically submit formsand/or supporting documents to the NVC.Place a legible copy of this form on the top of each submission andmail to the address given below.Note: Failure to use this cover sheet will delay your visa. Use this cover sheet only for the case number indicatedbelow. Information for any other case(s) being mailed in thesame packagemust include the cover sheet for that case.National Visa CenterATTN: DR31 Rochester Avenue, Suite 100Portsmouth, NH 03801-2914 Do Not use this cover sheet if you are submitting forms and/orsupporting documents by e-mail (Electronic Processing).Instead, type your NVC case number in the subject line of thee-mail message. Follow the directions on http://nvc.state.gov/ tocorrectly scan and submit forms and documents.HCM2010529073*HCM2010529073*INSTRUCTIONS FOR: TRAN, THAO TH
INSTRUCTIONS FOR: TRAN, THAO THI^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with thisletter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The barcode sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to theaddress provided.______F - FINANCIAL EVIDENCE:______________________________________We received your Immigrant Visa Application; however, we have not received an Affidavit of Supportform. You must submit an Affidavit of Support form before we can complete your case.Please go to our website http://nvc.state.gov for instructions on how to obtain, complete, and submit anAffidavit of Support form.When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with thisletter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The barcode sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to theaddress provided.______3 - BIRTH CERTIFICATE:_______________________________________Please submit this applicant's photocopy of the original document listed above. Each applicant must senda photocopy of the original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the countryof birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the originalregistration of birth.Documents must be from the appropriate issuing authority. Failure to provide the correct document willdelay your case and may result in rescheduling of your interview or refusal of a visa.The certificate must contain the following information
erson's date of birthPerson's place of birthNames of both parents, andAnnotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official recordsIf the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the issuinggovernment authority and it must contain annotation by the issuing authority indicating that it is anextract from the official records.- A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names(providing the baptism took place shortly after birth)- An adoption decree for an adopted child- An affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and place of birth,both parents names, and the mother's maiden nameSuitability of Documentation for Immigration Purposes:For many countries, the U.S Department of State has established country-specific criteria for ensuringthat applicants submit documents appropriate for visa processing. Please go to our websitehttp://nvc.state.gov/ to determine if the U.S. Department of State has issued any country-specificguidelines for the document requested.All documents not in English or in the official language of the country where the visa application will beprocessed must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement bythe translator which includes the following:Translation is accurateTranslator is competent to translate______5 - MARRIAGE CERTIFICATE:____________________________________Please send a copy of this applicant's original marriage certificate or a copy of the certified marriagedocument.Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the correctdocument will delay your case and may result in rescheduling of your interview, or refusal of a visa.For many countries, the U.S. Department of State has established country-specific criteria for ensuringthat applicants submit documents appropriate for visa processing. Please go to http://nvc.state.gov/ todetermine if the U.S. Department of State has issued any country-specific guidelines for the requesteddocument.All documents not in English, or the official language of the country where the visa application will beprocessed, must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statementsigned by the translator that states the following:Translation is accurateTranslator is competent to translateIf the certificate is a certified copy of the original it must come from the issuing government authorityand it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract fromthe official records. If the applicant's marriage record is unobtainable because records have beendestroyed or the appropriate government authority will not issue one, please obtain a certified statementfrom the appropriate government authority stating the reason your record is not available.______10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE:_____________________________Required for immigrant visa applicants only.For Vietnamese residents, non-Vietnamese residents, and foreigners currently residing in Vietnam:Requests for a “Justice of Record Check #2” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 2”) must be made at theDepartment of Justice office located in the district where the applicant currently resides, or at theapplicant’s official residence. The official residence is registered in the “household registry” (Ho Khau)issued by the district police. The processing fee to request this document is 200.000VND per applicant,and the record check takes approximately 10 working days to complete. The applicant cannot grantauthority to someone else to request the “Justice Record Check” on his/her behalf.The applicant should be prepared to present (2) sets of the following documents at the time of therequest:• Completed application form (Form 03/TT-LLTP.) Please check the box in Justice RecordCheck #2;• Applicant’s National Identification Card or passport;• Proof of residence location and length of time the applicant has resided in Vietnam, such asthe household registry book (Ho Khau), the temporary residence registry book, the permanent residencecard or a residence certification from the local People’s Committee.For foreigners who formerly resided in Vietnam and no longer reside in VietnamRequest for a “Justice Record Check #1” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 1) must be made at the NationalCenter of Criminal Records – Vietnamese Ministry of Justice in Hanoi. Contact information is asfollows:National Center of Criminal RecordsAddress: 58 – 60 Tran Phu Street, Ba Đinh District, Hanoi.Telephone: +84-4-62739718Fax: 04.62739359Email: cntt@moj.gov.vnThe processing fee to request this document is 200.000VND per applicant, and the record check takesapproximately 10 working days to complete. If applicant cannot present himself/herself at the NationalCenter of Criminal Records, he/she can grant authority to someone else to apply on his/her behalf aslong as he/she provides a Letter of Attorney which is legalized/ authenticated by Vietnamese ConsulateGeneral or Vietnamese Embassy at the city of their current residence.Applicant should be prepared to present two (2) sets of the following documents at the time of therequest:• Completed application form (Form 03/TT-LLTP.) if applicant can apply in person, orcompleted application form (Form 04/TT-LLTP) if applicant cannot apply in person and authorizessomeone else to apply on his/her behalf;• Applicant’s passport;• Proof of residence location and length of time applicant resided in Vietnam, such as his/herold entry-exit permit detailing the length of time applicant resided in Vietnam, the permanent residencecard, if any, or a residence certification from the local People’s Committee of applicant’s residence.______F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:____________________________Please submit a copy of the petitioner's original birth certificate or a copy of the certified birth document,obtained from the issuing government authority. The original birth certificate must contain thepetitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a certified copy ofthe original, it must come from the issuing government authority and it must contain annotation by theissuing government authority indicating that it is an extract from the official records.If a birth was never officially recorded, or if it is impossible to obtain a birth certificate because recordshave been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should obtain a
Information regarding the procedure for obtaining birth certificates is usually available from theEmbassy or Consulate of the country concerned.All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied formust be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by thetranslator that states the following:- Translation is accurate, and- Translator is competent to translate
INSTRUCTIONS FOR: MAI, QUANG DANG^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^______3 - BIRTH CERTIFICATE:_______________________________________Please submit this applicant's photocopy of the original document listed above. Each applicant must senda photocopy of the original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the countryof birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the originalregistration of birth.Documents must be from the appropriate issuing authority. Failure to provide the correct document willdelay your case and may result in rescheduling of your interview or refusal of a visa.The certificate must contain the following information
erson's date of birthPerson's place of birthNames of both parents, andAnnotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official recordsIf the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the issuinggovernment authority and it must contain annotation by the issuing authority indicating that it is annội dung như vậy đó. và cho mình hỏi là khi mình nhận dc mail từ nvc thì người anh bảo lanh bên kia có nhận dc mail giống mình từ nvc ko?
Bạn vào lấy mẫu thư gửi NVC, hỏi hồ sơ đã hoàn tất complete chưa.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/21666-Hướng-dẫn-điền-thông-tin-liên-lạc-với-NVC
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/21666-Hướng-dẫn-điền-thông-tin-liên-lạc-với-NVC
Hồ sơ F4 - HCM2010529073
Khi hồ sơ bạn được hoàn tất complete tại NVC, thì 3 tháng sau bạn mới nhận được thư mời phỏng vấn.
P/s: Tôi đã di chuyển các bài viết của bạn về đây. Lần sau có thắc mắc gì thì hỏi bài tại đây, không được mở lung tung quá nhiều topic. Nếu không chấp hành nội quy diễn đàn, nick của bạn sẽ bị cảnh cáo.
Khi hồ sơ bạn được hoàn tất complete tại NVC, thì 3 tháng sau bạn mới nhận được thư mời phỏng vấn.
P/s: Tôi đã di chuyển các bài viết của bạn về đây. Lần sau có thắc mắc gì thì hỏi bài tại đây, không được mở lung tung quá nhiều topic. Nếu không chấp hành nội quy diễn đàn, nick của bạn sẽ bị cảnh cáo.